A catalogue of Armenian Manuscripts at the Bodleian Libraries

MS. Arm. c. 3

Oriental Manuscripts

Contents

Summary of Contents: Menologium, 16th cent. A menologion or yaysmawurk‘ (յայսմաւուրք), which follows the redaction of Gregory of Xlat‘ (1349-1425). The manuscript largely follows the Bodleian MS. Marsh 438 (I-III) copied in 1482, but also contains several additional pieces, and an occasional difference of order. These deviations are pointed out by Baronian and Conybeare (pp. 141-146).
ff. 1r-3v
Title: Նաւասարդ ի ամսոյ հայոց ի Ա եւ ասորոց եւ Աւգոստոս հռովմայեցոց, ի ԺԱ, եւ եբրայեցոց ի ԻԳ. Տաւն է Յովհաննու Մկրտչին եւ սուրբ կարապետին Քրիստոսի կարգեալ ի սրբոյն Գրիգորէ մեր Լուսաւորչէն: Ընդ նմին եւ Աթանագինայ հայրապետին՝ աներոյ նորին մեր լուսաւորչին, որ եբեր ի Հայս եւ եդ ի վանս իննակնեայ, որ կոչի Գլակայ. Աւգնեայ Յիսուս եւ յաջողեայ զգործս ձեռաց իմոց եւ բարին բարեխաւսութեամբ Սուրբ Յովանիսին: – Յորժամ լուսաւորեաց սուրբն Գրիգոր զՀայս եւ զխոզացեալն Տրդատ վերըստին նորորոգեաց ի մարդկային ձեւ եւ ի կերպարանս, գնա[ց] աղաչանաց բանիւ եւ թղթոյ հրամանաւ թագաւորին Տրդատայ ի Մաժաք, որ է քաղաքն Կեսարիայ: Եւ անտի Ղեւոնդեայ պատր[իար]գէ ձեռնադրեցաւ... (2v) Իսկ վասն ամենաաւրհնեալ գլխոյն... (3r) Իսկ զի այսաւր կոչի... (3r) Թագաւոր կայր Հայոց Արտաւազ անուն...
Language(s): Armenian
ff. 3v-5r
Title: Նաւասարդ ի Բ, եւ Աւգոստոս ի ԺԲ. Վկայաբանութիւն սրբոցն Անիկտոսի, եւ Փոտինոսի վկայիցն Քրիստոսի: – Անաւրէն արքայն Դէոկղետիանոս եկն ի քաղաքն Նիկոմիդայ... (4v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Լաւրէնտիոսի, Քսեստոսի եւ Պաւղիտոսի...
Language(s): Armenian
ff. 5r-7v
Title: Նաւասարդ ի Գ, եւ Աւգոստոս ի ԺԳ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Մարկեղոսի եպիսկոպոսին: – Սուրբն Մարկեղիոս էր ի Կիպրոս... (5r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Հեմայ եւ Պեղիգեա եւ Փիղգայիդայ: – Սոքա ազգականք էին չորից զինւորացն... (5v) Յայսմ աւուր յիշատակ սրբոց հայրապետացն մերոծ` Գրիգորիսի եւ Ներսիսի Կլայեցոյն: Ի Շ եւ ի ԿԲ ամին յամսեանն Տրէ վախճանեցաւ տէր Բարսեղ կաթողիկոսն մեր... (7r) Ի սմին աւուր կատարեցաւ ի Քրիստոս սուրբն Մարթին: – Սա աղախին էր... (7v) Յայսմ աւուր յիշատակ սքանչելեացն Ոնորատու: – Այս սքանչելի այրս...
Language(s): Armenian
ff. 7v-8v
Title: Նաւասարդ ի Դ, եւ Աւգոստոս ի ԺԴ. Տաւն է Շողակաթին իջման Միածնին Բանին Աստուծոյ ի Վաղարաշապատ քաղաքին: – Լուսաւորիչն մեր սուրբն Գրիգոր` յորժամ ել ի վիրապէն եւ բերաւ ի Վաղարշապատ քաղաք... (8r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ուրսիկինոսի վկային: – Սա էր ի քաղաքէն Սեբենդիոյ լեալ...
Language(s): Armenian
ff. 8v-11v
Title: Նաւասարդ ի Ե, եւ Աւգոստոս ի ԺԵ. Տաւն է փոխման ամէնաաւրհնեալ կուսին Մարիամու Աստուածածնին: — Պարտ եւ արժան է գիտել զգրեալ սքանչելիս, որ եղեւ ի ննջումն ամէնաաւրհնեալ սուրբ Աստուածածնին...
Language(s): Armenian
ff. 11v-13v
Title: Նաւասարդ ի Զ, եւ Աւգոստոս ի ԺԶ. Վերստին տաւն է Փոխման Աստուածածնին, ընդ նմին եւ յիշատակ սուրբ պատկերին Քրիստոսի, որ ի Դաստառակին: – Աբգար արքայն Հայոց եւ Ասորոց լուաւ վասն Քրիստոսի, թե մեծամեծ...
Language(s): Armenian
ff. 13v-15v
Title: Նաւասարդ ի Է, եւ Աւգոստոս ի ԺԷ. Վերստին տաւն է Փոխման սուրբ Աստուածածնին, եւ վկայաբանութիւն Միւռոնայ քահանային: — Ի ժամանակս Դեկոսի ամբարիշտ արքային էր սուրբն Միւռոն... (14r) Յայսմ աւուր տաւն է սուրբ պատկերի Աստուածամաւրն: – Յորժամ գիտաց երանելին Յովհաննէս զննջումն Աստուածածին կուսին Մարիամայ: Առեալ տախտակ մի կիպարի ...
Language(s): Armenian
ff. 15v-19r
Title: Նաւասարդ ի Ը, եւ Աւգոստոս ի ԺԸ, Վերստին տաւն է Փոխման սուրբ Աստուածածնին, եւ վկայաբանութիւն սրբոցն Խորոսի եւ Փլորոսի: — Փառաւորեալ վկայքս Քրիստոսի Խորոս եւ Փլորոս եղբարք էին հարազատք երկւորեակք... (16r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Դոմեդեայ բժշկին: Սուրբն Դոմեդոս էր ի Տարսոն քաղաքին... (16v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ստեփաննոսի Ուլնեցոյն եւ հօր եւ մօր նորա... (16v) Այր մի էր ի Կոկիսին` Ղազարոս անուն...
Language(s): Armenian
ff. 19r-20r
Title: Նաւասարդ ի Թ, եւ Աւգոստոս ԺԹ. Վկայաբանութիւն սրբոց Ատոմեանցն: — Թագաւորն Պարսից Յազկերտ, չար խրատով մոգուցն, յարոյց հալածանս ի վերայ քրիստոնեից... (19v) Ի սմին աւուր նահատակութիւն Անդրէի զաւրավարին եւ բանակի նորին...
Language(s): Armenian
ff. 20r-22r
Title: Նաւասարդ ի Ժ, եւ Աւգոստոս ի Ի. Վկայաբանութիւն սուրբ մաւրն Վասայ եւ երեք որդոց նորա: — Սրբուհին Վասայ էր յամս Մաքսիմիանոսի անաւրէն արքային... (20v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ագաթոնիկոսի, որ թարգմանի բարեյաղթ: – Մաքսիմիանոս ամբարիշտ արքայն... (21r) Յայսմ աւուր յիշատակ է Սամուէլ մարգարէին, որդւոյն Եղկանայ եւ Աննայի: – Սա ուխտիւք խնդրեալ եղեւ...
Language(s): Armenian
ff. 22r-23r
Title: Նաւասարդ ի ԺԱ, եւ Աւգոստոս ԻԱ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Յուստինոսի: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Յուստինոս զաւրական էր ի Հռոմ քաղաքէն...
Language(s): Armenian
ff. 23r-25r
Title: Նաւասարդ ի ԺԲ, եւ Աւգոստոս ԻԲ. Վկայաբանութիւն սուրբ առաքելոյն Թումայի: — Յետ համբառնալոյն Քրիստոսի յերկինս եւ իջման Հոգոյն Աստուծոյ ի դասս առաքելոցն...
Language(s): Armenian
ff. 25r-25v
Title: Նաւասարդ ի ԺԳ, եւ Աւգոստոս ԻԳ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Երինոսի եպիսկոպոսին: — Սուրբ եպիսկոսպոսն Երինոս էր ի Սերմիոյ գաւառէն յամս ամբարիշտ... (25r) Յայսմ աւուր յիշատակ Լեւերտիոսի: – Սա աշակերտ էր... (25v) Յայսմ աւուր տաւն է սրբոյն Ստեփաննոսի Յուլնեցւոյն... Սորա պատմութիւն գրած է ի յԱւգոստոսի ԺԸ…
Language(s): Armenian
ff. 25v-26v
Title: Նաւասարդ ի ԺԴ, եւ Աւգոստոս ԻԴ. Տաւն է Դանիէլի մարգարէին: — Դանիէլ մարգարէն էր ի ցեղէն Յուդայ` թոռն բարեպաշտ... (26r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Տիմոթէոսի... (26v) Ի սոյն աւուր սուրբն Ագապիոս եւ սրբուհին Թեկղ...
Language(s): Armenian
ff. 26v-28r
Title: Նաւասարդ ի ԺԵ, եւ Աւգոստոս ԻԵ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Աբուդիմոսի: — Սուրբն Աբուդիմոս էր քրիստոնեայ հաւատով ի Տենետիոյ կղզոյ... (26v) Յայսմ աւուր տաւն է սուրբ Աստուածածնին: – Լուսաւորիչն մեր...
Language(s): Armenian
ff. 28r-29v
Title: Նաւասարդի ԺԶ, եւ Աւգոստոս ԻԶ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Անդրիանոսի եւ կնոջ նորա` Անատաւլեայ, եւ ԻԶ մարտիրոսացն: — Սուրբ վկայքն Քրիստոսի` Անդրիանոս եւ ամուսինն իւր Անատօլեայ, էին ի քաղաքին Նիկոմիդեա...
Language(s): Armenian
ff. 29v-31v
Title: Նաւասարդ ի ԺԷ, եւ Աւգոստոս ԻԷ. Վկայաբանութիւն սրբոց Սուքիասանցն: — Առաքեալն Քրիստոսի սուրբն Թադէոս յորժամ եկն ի Հայս, աշակերտեաց զսուրբն Ոսկի՝ ընկերաւքն իւրովք...
Language(s): Armenian
ff. 31v-32v
Title: Նաւասարդ ի ԺԸ, եւ Աւգոստոս ԻԸ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ստրատոնիկոսի, Փիլիպոսի, եւ Տիքիանոսի վկայիցն: — Սոքայ էին ի Նիկոմիդայ քաղաքէն եւ ի միում աւուր գնացեալ... (32r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սրբոյն Ոնեսիմայ, եւ ոչ թէ աշակերտին Պաւղոսի... (32r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Անտիոքայ բժշկին: – Սուրբ վկայն Քրիստոսի Անտիոքոս էր արւեստիւ...
Language(s): Armenian
ff. 32v-34v
Title: Նաւասարդ ի ԺԹ, եւ Աւգոստոս ԻԹ. Տաւն է գլխատմանն Յովանն[ու]: — Կարապետն Քրիստոսի սուրբն Յովաննէս սրբութեամբ սնաւ յանապատի...
Language(s): Armenian
ff. 34v-35v
Title: Նաւասարդ ի Ի, եւ Աւգոստոս Լ. Վկայաբանութիւն սուրբ եպիսկոպոսին Վիլինիդոսի: — Սա ի բանտի էր վասն ի Քրիստոս հաւատոցն ընդ այլ խոստովանող... (35r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Տատիանոսի: – Զոր կալեալ անաւրէն դատաւորն... (35r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Ատրներսեհի: – Սա որդի էր…
Language(s): Armenian
ff.
Title: Նաւասարդ ի ԻԱ, եւ Աւգոստոս ԼԱ. Գիւտ պատուական գաւտոյ սուրբ Աստուածածնին: — Զամենասրբուհոյ Աստուածածնի զգաւտին գտին յԵրուսաղէմ եւ տարան... (37r-37v) [Գովեստ Աստուածածնի՝ «Գրիգորի է»] — Գթա եւ յիս, որ դաւանողս եմ մայրութեան քո Աստուծոյ... (37v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Փոտինեայ, որ թարգմանի լուսեղէն...
Language(s): Armenian
ff.
Title: Սեպտեմբեր ի ամիս հռոմայեցոց, եւ Գրաւպոս յունաց, եւ Իլուլ ասորոց աւուրս ունին Լ, ցերեկ եւ գիշերն հասարակ է, ԺԲ ժամս։ Նաւասարդի ԻԲ, եւ եբրաեցոցն Իլուլ ի ԺԴ. Տաւն է Յեսուայ որդոյ Նաւեայ` պաշտաւնեին Մովսեսի: — Յեսու` որդի Նաւեայ, աշակերտ էր Մովսեսի նախամարգարէին մեծի... (37av) Յայսմ աւուր վարք երանելոյն Սիմէոնի Սիւնակեցոյն: – Սա էր ի մեծ քաղաքէն Անտիոքայ...
Language(s): Armenian
ff. 38v-39r
Title: Նաւասարդ ի ԻԳ, եւ Սեպտեմբեր Բ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Մամասայ: — Յամս Աւրեղիանոսի կռապաշտ արքային այր ոմն քրիստոնեայ հաւատով... (39r) Յայսմ աւուր յիշատակ երանելոյն Յովհաննու Պահացողին: – Սա պատրիարգ էր ի Կոստանդինուպաւլիս...
Language(s): Armenian
ff. 39v-41r
Title: Նաւասարդ ի ԻԴ, եւ Սեպտեմբեր Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Անթիմոսի եպիսկոպոսին: — Յամս անաւրէն արքային Մաքսիմիանոսի էր սուրբն Անթիմոս... (39v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Աթանասի եպիսկոպոսին եւ յիշատակ աղախնոյն Աստուծոյ Խանթուշի: – Sրբուհին Խանթուշ էր ի Սելեւկիայ... (40v) Ի սմին աւուր զԲ ծառայսն Խանթուշի՝ զԽարիսիմոս եւ զՆերփիտոս կացուցին առաջի Աւրեղիանոսի... (40v) Ի սմին աւուր յիշատակ սքանչելեաց՝ ինչ որ եղեւ վասն ուղղափառ հաւատոյ ի Պամփիւլեայ...
Language(s): Armenian
ff. 41r-42r
Title: Նաւասարդ ի ԻԵ, եւ Սեպտեմբեր Դ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Բաբելայ հայրապետին եւ Գ աշակերտացն: — Յամսն Ումերիանոսի անաւրէն արքային էր սուրբն Բաբիլաս... (41r) Յայսմաւուր վկայաբանութիւն սրբոց մարտիրոսացն Թէոդոսի, Ղուկիանոսի, Ամիանոսի եւ Յուլիանոսի... (41r) Եւ արդ լուարուք, հովիւք բանաւոր հաւտից եւ երկերուք յԱստուծոյ...
Language(s): Armenian
ff. 42r-43r
Title: Նաւասարդ ի ԻԶ, եւ Սեպտեմբեր Ե. Վկայաբանութիւն սրբոց Խ կուսանացն եւ Ամոնի սարկաւագի: — Սրբուհի կանայքս էին ի ժամանակս Լիկիանոսի անաւրէն... (42v) Յայսմ աւուր յիշատակ է կատարման քահանայապետին Զաքարիայ՝ հօրն Յովաննու...
Language(s): Armenian
ff. 43r-44r
Title: Նաւասարդ ի ԻԷ, եւ Սեպտեմբեր Զ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Երմոնեայ եւ այլ Ժ մարտիրոսաց սրբոց: — Սուրբ առաքեալն Փիլիպոս, ոչ մեծն որ յերկոտասանիցն... (43v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն ԺԳ մարտիրոսացն եւ Փիւսիոսի քահանային եւ Բիբայ սարկաւագին եւ Նիւասայ ընթերցողին եւ այլ Ժ ընկերաց նոցին... (43v) Յայսմ աւուր յիշատակ կատարման ԵՌ կուսանացն...
Language(s): Armenian
ff. 44r-46r
Title: Նաւասարդ ի ԻԸ, եւ Սեպտեմբեր Է. Յիշատակ սուրբ ժողովոյն Նիկիոյ: — Արիոս երէց Աղեքսանդրացի երեւեցաւ հայհոյիչ Քրիստոսի Որդոյն Աստուծոյ…
Language(s): Armenian
ff. 46r-48v
Title: Նաւասարդ ի ԻԹ, եւ Սեպտեմբեր Ը. Տաւն է ծնընդեան սուրբ կուսին Մարիամու: — Յազգատոհմէն Իսրայելի եւ ի ցեղէն Յուդայ էր Յովակիմ յորդւոցն Դաւթի...
Language(s): Armenian
ff. 48v-50r
Title: Նաւասարդ ի Լ, եւ Սեպտեմբեր Թ. Յիշատակ վարուց եւ մահւան սուրբ հայրապետին Իսահակայ: — Սուրբ հայրապետն Իսահակ Պարթեւն, որդի էր Մեծին Ներսեսի...
Language(s): Armenian
ff. 50r-51r
Title: Հոռի Ա, եւ Սեպտեմբեր ի Ժ. Վկայաբանութիւն սրբոց կուսանացն Մինադորայ եւ Մինփոտորայ եւ սրբուհոյն Բասիլիդեա: — Սոքա քորք էին հարազատք՝ սրբութեամբ վարժեալ... (50v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Բասիլիդեայ: – Սա էր Թ. ամաց ի Նիկոմիդեա... (50v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Մանուշակի... (51r) Ի սմին աւուր կատարեցաւ սրով սուրբ մարտիրոսն Ռոմիլոս... (51r) Նոյնպէս եւ Դոքսիոս սուրբ վկայն... (51r) Յայսմ աւուր վկայութիւն սրբոցն Դիոդորեայ եւ Դիդիմեայ: – Սոքա քրիստոնեայք էին հաւատով...
Language(s): Armenian
ff. 51r-52v
Title: Հոռի Բ, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԱ. Վկայաբանութիւն սուրբ մարտիրոսին Սողոնի: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Սողոն էր յաւուրս ամբարիշտ արքային Մաքսիմիանոսի... (51v) Յայսմ աւուր վկայութիւն սրբոյն Եփսիքոսի: – Սա էր ի քաղաքէն Կեսարու... (51v) Ի սմին աւուր յիշատակ վարուց սուրբ եպիսկոպոսին Պօղոսի...
Language(s): Armenian
ff. 52v-53v
Title: Հոռի Գ, եւ Սեպտեմբեր ԺԲ. Վկայաբանութիւն Ապտոնիոսի եպիսկոպոսի: — Սուրբ եպիսկոպոսն Ապտոնիոս էր ի ժամանակս Դէոկղետիանոսի անաւրէն արքային՝ եպիսկոպոս լեալ Իտալացոց... (53r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Սեւեռիանոսի Սեբաստացոյն: – Յետ կատարումն սուրբ քառասնիցն…
Language(s): Armenian
ff. 53v-56r
Title: Հոռի Դ, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԳ. Նաւակատիք է Սուրբ Խաչի տաւնին եւ Յարութեան եւ Գողգոթային: — Յորժամ շինեաց Մեծն Կոստանդիանոս զՍուրբ Յարութեւան եկեղեցին... (55r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սրբոյն Յովհաննու Ոսկեբերանին: – Մեծ վարդապետն եկեղեցոյ Յովհաննէս...
Language(s): Armenian
ff. 56r-57v
Title: Հոռի Ե, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԴ. Խաչվերաց է: Եւ տօն սուրբ Խաչին: — Դշխոյն Հեղինէ մայրն ինքնակալ կկայսերն Կոստանդիանոսի...
Language(s): Armenian
ff. 57v-59r
Title: Հոռի Զ, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԵ. Վերստին տաւն սուրբ Խաչին: Եւ վկայաբանութիւն Նիկիտասայ: — Սուրբ Նիկիտաս էր ի խուժադուժ երկրէն Գաւթացւոց... (58r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Եւփիմեայ կուսին... (58r) Յայսմ աւուր կատարեցաւ Կուռնելիոս այր ծերունի... (58r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սուրբ մարտիրոսացն, որ եղեն ի Մահմետայ ի Ճ եւ Կ թուականին հայոց...
Language(s): Armenian
ff. 59r-61r
Title: Հոռի Է, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԶ. Վարք եւ յիշատակ աղախնոյն Աստուծոյ Թէոդորայ: — Յամս Զենոնի բարեպաշտ կայսերն Յունաց էր Թէոդորայ...
Language(s): Armenian
ff. 61r-62r
Title: Հոռի Ը, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԷ. Վերստին տաւն սուրբ Խաչին, եւ յիշատակ սրբոց թարգմանչացն Սահակայ հայրապետին եւ Մեսրոպայ վարդապետին: — Լուսաւորիչն մեր եւ պայծառ ջահքն կաթաւղիկէ եկեղեցոյ սուրբ հայրապետն... (62r) Ի սմին աւուր սուրբ վկայն Քրիստոսի՝ Վարիպաս... (62r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Տրոփիմայ եւ Դորիմենդոսի եւ Սաբատիանայ...
Language(s): Armenian
ff. 62r-64r
Title: Հոռի Թ, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԸ, եւ Եբրայեցոցն Թշրին Ա. Տաւն է Մովսեսի եւ Ահարոնի: — Նախամարգարէն Մովսէս Աստուածախաւսն, որ առաջին էր ամենայն մարգարէիցն...
Language(s): Armenian
f. 64r
Title: Հոռի Ժ, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԹ. Վկայաբանութիւն սրբոց Ոսկեանցն: — Սոքա դեսպանք էին ի Հոռո[մոց առ Սանատրուկ արքայն հայոց]: Զայս գրած է Նավասարդի ԺԷ. գիտ եւ կարդայ:
Language(s): Armenian
ff. 64r-66r
Title: Հոռի ԺԱ, եւ Սեպտեմբեր ի Ի. Վկայաբանութիւն սրբոյն Եւստաքէոսի եւ կնոջն եւ Բ. որդոցն: — Սուրբն Եւստաքէոս հեթանոս էր, ազգաւ եւ առաջին անուն սորա Ապլակիդոս էր...
Language(s): Armenian
ff. 66r-67v
Title: Հոռի ԺԲ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԱ. Վկայաբանութիւն ՃԾ. մարտիրոսացն: — Սոքա եգիպտացիք էին՝ Ճ. Մարտիրոսքս, որոց գլխաւորք էին... (66v) Յայսմ աւուր տաւն է սրբոյն Մակրոբայ, Գորգիանու, Հեղուի, Զոտիկոսի, Ղուկիանու եւ Վաղերիանոսի... (66v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Արիադոնայ, զոր Մարիամ անուանեն... (66r) Ի սմին աւուր կատարեցաւ սուրբ վկայն Քրիստոսի Պապ... (67r) Յայսմ աւուր յիշատակ աւերմանն Ամթայ...
Language(s): Armenian
ff. 67v-68v
Title: Հոռի ԺԳ., եւ Սեպտեմբեր ի ԻԲ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Փոկասու հայրապետին: — Սուրբ Փոկաս էր ի Սինաւպ քաղաքէն, որդի առն մեծատան... (68r) Յայսմ աւուր տաւն է Յունանու մարգարէին...
Language(s): Armenian
ff. 68v-70r
Title: Հոռի ԺԴ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԳ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Իրայիտայ: — Ամբարիշտ իշխանն Կուկլիանոս գնաց յԵգիպտոս... (69r) Յայսմ աւուր յիշատակ է կոտորելոցն ի տաճկաց յունացն քրիստոնէից: Ի ժամանակն յորում էր թուականն հայոց ԲՃ. եւ Կ...
Language(s): Armenian
ff. 70r-71r
Title: Հոռի ԺԵ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԴ. Վկայաբանութիւն եւ յիշատակ վարուց սրբուհոյ կուսին Թեկղի: — Նախավկայն Քրիստոսի սրբուհի կոյսն Թեկղի էր յԻկոնիոն քաղաքէն...
Language(s): Armenian
ff. 71r-72r
Title: Հոռի ԺԶ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԵ. Վկայաբանութիւն սրբոց առաքելոցն Կեփայի եւ Ապաւղոսի: — Սոքա աշակերտք էին առաքելոյն Պաւղոսի եւ ընդ նմա շրջագայեալ... (71v) Յայսմ աւուր յիշատակ [է] վարուց սրբոյն Յակովբայ` Սրճոյ եպիսկոպոսին: – Սա էր ի ժամանակս բարեպաշտ... (72r) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ագաթոկղայ...
Language(s): Armenian
ff. 72r-74r
Title: Հոռի ԺԷ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԶ. Ննջումն աւետարանչին Յովհաննու: — Առաքեալն Քրիստոսի եւ աւետարանիչն եւ սիրելի աշակերտն Յիսուսի Յովհաննէս... (73r) Ի սկզբանէ էր բանն, եւ բանն էր...
Language(s): Armenian
ff. 74r-75v
Title: Հոռի ԺԸ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կալիստրատոսի եւ ԽԹ ընկերաց նորին: — Սուրբն Կալիստրատոս վկայն Քրիստոսի էր ի ժամանակս Դէոկղետիանոսի... (75r) Յայսմ աւուր մարտիրոսացաւ սուրբ վկայն Քրիստոսի Մառինոս... (75r) Ի սմին աւուր հանգեաւ ի Քրիստոս Աստուածասէր եւ բարեպաշտ կայսրն յունաց` Մանւէլն...
Language(s): Armenian
ff. 75v-76v
Title: Հոռի ԺԹ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԸ. Վկայաբանութիւն սուրբ առաքելոյն Շմաւոնի՝ ազգականին Քրիստոսի: — Սուրբ առաքեալն Շմաւոն որդի էր Կղեովպայ եղբօրն Յովսեփայ... (75v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Եպիքուրայ... (75v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն է սրբուհոյն Մամելքայ... (76r) Յայսմ աւուր տաւն է սրբոյն Եղիշէի... (76r) Յայսմ աւուր յիշատակ սքանչելեացն, որ եղեն Զոնոնոսի: – Ի քաղաքն Տիբերու, որ է ի սահմանս Ֆռանգաց...
Language(s): Armenian
ff. 76v-77v
Title: Հոռի Ի, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԹ. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հաւրն Քարիտոնի: — Սուրբ հայրն մեր Քարիտոն էր ի ժամանակս Աւրեղիանոսի... (77r) Յայսմ աւուր տաւն է սրբոյն Եփսիքոսի... (77r) Յայսմ աւուր տաւն է սրբոյն Գէորգեայ զաւրավարին...
Language(s): Armenian
ff. 77v-79r
Title: Հոռի ԻԱ, եւ Սեպտեմբեր ի Լ. Հանգիստ սրբոյն Գրիգորի Լուսաւորչին: — Սուրբ հայրապետն մեր՝ Լուսաւորիչն Գրիգոր, յետ... (77v) Յայսմ աւուր յիշատակ է սրբոյն Անտոնի եւ Կրօնիդայ եւ Է. Խոտաճարակացն, որ ի վանսն Գլակայ: – Յորժամ ձեռնադրեաց սուրբն Գրիգոր... (78r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սուրբ հօրն Թաթլոյ եւ Վարոսի եւ Թումասու: – Սոքա աշակերտք էին սուրբ հայրապետացն... (79r) Ի սմին աւուր տաւն է սրբոյն Գրիգորիսի` Աղուանից կաթօղիկոսին...
Language(s): Armenian
ff. 79r-81r
Title: Հոռի ԻԲ, եւ Հոկտեմբեր ի եւ չրին ի Ա. Հոկտեմբեր ի ամիս աւուրս ունի ԼԱ., տիւն ԺԱ., ժամ եւ գիշերն` ԺԳ. Եւ է այսաւր յիշատակ ԲԺ-ան վարդապետացն, որոց առաջին եւ գլուխ է սուրբ Դիոնէսիոս Արիսպագացին: — Սուրբն Դիոնէսիոս ի ծնաւղաց իւրոց նւիրեալ եղեւ յԱթէնս ի զոհ կռոցն... (79r) Երկրորդ` ընտրեալի կարգ վարդապետաց... (79v) Երրորդ` սուրբն Սեղբեստոս... (79v) Չորրորդ` մեծն Աթանաս Աղեքսանդրացին... (79v) Հինգերորդ` մեծն Կիւրեղ Երուսաղեմացին... (80r) Վեցերորդ` սուրբն Եփրեմ խորին Ասորին... (80r) Եւթերորդ` եւթնալոյսն Բարսեղ Կեսարացին... (80r) Ութերորդ` սուրբն Գրիգոր Նիւսացին... (80r) Իններորդ` մեծն աստուածաբանն սուրբն Գրիգոր... (80r) Տասներորդ` մեծն Եպիփան Կիպրացին... (80v) Մետասան` սուրբն Յովհան Ոսկեբերանն... (80v) Երկոտասան` փոքր Կիւրեղ Աղեքսանդրացին... (80v) Եւ արդ գիտելի է...
Language(s): Armenian
ff. 81r-82r
Title: Հոռի ԻԳ, եւ Հոկտեմբեր ի Բ. Վկայաբանութիւն սուրբ առաքելոյն Անանիայ: — Առաքեալն Քրիստոսի սուրբն Անանիայ Դամասկացին, մի էր եւ սա յՀԲ աշակերտացն Քրիստոսի... (81v) Յայսմ աւուր տաւն է սրբոյն Թէոդորոսի... (81v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Միքայէլի՝ հաւր վանացն Զոբայ եւ ԼԶ կրօնաւորացն, որ ընդ նմա... (81v) Ի սմին աւուր յիշատակ սքանչելեացն, որ եղեն յուխտաւորսն Սինէական լերինն... (82r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյ եպիսկոպոսին Դասոնայ... (82r) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Պափնոտիոսի...
Language(s): Armenian
ff. 82r-83v
Title: Հոռի ԻԴ, եւ Հոկտեմբեր ի Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կիպրիանոսի եպիսկոպոսին եւ Յուստիանեայ կուսին: — Սուրբն Կիպրիանոս այր իմաստուն եւ կախարդ եւ յոյժ մեծատուն...
Language(s): Armenian
ff. 83v-84v
Title: Հոռի ԻԵ, եւ Հոկտեմբեր ի Դ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Դիոնէսիոսի Արիսպագացոյն: — Սուրբն Դիոնէսիոս Արիսպագացին մի՜ էր ի նախարարացն Աթենացւոց... (84r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սրբոյն Կիրակոսի... (84r) Յայսմ աւուր յիշատակ վարուց եւ նահատակութեան սրբոյն Ադոքտոսի եւ դստերն իւրոյ Կալեսթինեա...
Language(s): Armenian
ff. 84v-87r
Title: Հոռի ԻԶ, եւ Հոկտեմբեր ի Ե. Վկայաբանութիւն սրբոց Հռիփսիմեանց կուսանացն: — Սրբուհի կոյսն Հռիփսիմէ էր թագաւորական տոհմէ կայսերն Կղաւդիայ...
Language(s): Armenian
ff. 87r-88v
Title: Հոռի ԻԷ, եւ Հոկտեմբեր ի Զ. Վկայաբանութիւն սրբոց Գայիանանց կուսանացն: — Յետ կատարման սրբոց Հռիփսիմեանցն հրաման ետ թագաւորն...
Language(s): Armenian
ff. 88v-89v
Title: Հոռի ԻԸ, եւ Հոկտեմբեր ի Է. Վկայաբանութիւն սրբոյն Սարգսի եւ Բագոսի: — Սուրբ եւ փառաւորեալ վկայքս Քրիստոսի` Սարգիս եւ Բագոս էին ի ժամանակս... (89v) Յայսմ աւուր կատարեցան սուրբ վկայքն Քրիստոսի Նազարիոս, Կելսիոս, Գերասիոս, Պռոտասիոս...
Language(s): Armenian
ff. 90r-91r
Title: Հոռի ԻԹ, եւ Հոկտեմբեր Ը. Վկայաբանութիւն սրբուհոյ կուսին Պեղիգեա: — Սրբուհի կոյս վկայն Քրիստոսի Պեղիգեայ էր ի քաղաքէն Տարսոնայ... (90r) Ի սմին աւուր յիշատակ է Պոպղիայ սարկաւագուհոյն... (90r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոց մարտիրոսացն Յոբենտիոսի եւ Մաքսիմոսի: – Սոքա էին ի ժամանակս չարին... (90v) Ի սմին աւուր երանելի կանայքն, քոյրքն Բ կոյսք եւ պարկեշտք` Զինատիլայ եւ Փիլոնիտեա...
Language(s): Armenian
ff. 91r-92r
Title: Հոռի Լ, եւ Հոկտեմբեր Թ. Վկայաբանութիւն Եւլամբիոսի եւ քեռն իւրոյ Եւլամբիայ: — Ի ժամանակս Մաքսիմիանոսի ամբարիշտ արքային էին սոքա ի քաղաքէն Նիկոմիդեայ... (91v) Յայսմ աւուր կատարեցան սուրբ վկայքն Քրիստոսի` Մարկոս եւ Ստեփանոս ի քաղաքին Անտիոք Պիսիդեայ... (91v) Ի սմին աւուր յիշատակ Ռոմանոսի Երգեցողի... (91v) Յայսմ աւուր երեւումն սրբոց առաքելոցն սրբոյն Յոհաննու Ոսկիբերանին...
Language(s): Armenian
ff. 92r-93v
Title: Սահմի Ա, եւ Հոկտեմբեր Ժ. Տաւն է Յղութեանն Եղիսաբեթի զսուրբ Կարապետն: — Քահանայապետն Զաքարիայ յաւուր տաւնին Քաւութեան...
Language(s): Armenian
ff. 93v-94v
Title: Սահմի Բ, եւ Հոկտեմբեր ԺԱ. Տաւն է [Ա]-երորդ ժողովոյն Նիկիայ: — Ի ժամանակս բարեպա՜շտ արքային Կոստանդիանոսի եւ մօր նորա՝ Հեղինեայ... (93v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոդորոսի Աղեքսանդրացոյն: – Զսա կալան աղէքսանդրացիքն... (93v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոց Տարագոսեանցն...
Language(s): Armenian
ff. 94v-95v
Title: Սահմի Գ, եւ Հոկտեմբեր ԺԲ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կարպոսի եւ Պապիլասայ: — Ի ժամանակս Դեկոսի կռապաշտ արքային էին սոքա արուեստիւ բժիշկ... (94v) Յայսմ աւուր կատարեցան սրով սուրբ վկայքն Ալփիոս, Աղէքսանդրոս, Զոսիմոս, Նիկոնիոս, Նէոնոս, Ելիդորոս եւ Մարկոս յԱնտիոք Պիսիդեայ... (94v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Դոմնայի... (94v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Վարոսի եւ այլ Զ կրաւնաւորացն...
Language(s): Armenian
ff. 96r-96v
Title: Սահմի Դ, եւ Հոկտեմբերի ԺԳ. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հօրն մերոյ Մաշտոց վարդապետին: — Սուրբ վարդապետն մեր եւ հայրն ճգնազգեաց Մաշթոց էր ի գաւառէն Կոտէուց, ի գեղջէն Եղէվարդայ...
Language(s): Armenian
ff. 97r-98r
Title: Սահմի Ե, եւ Հոկտեմբեր ԺԴ. Տօն է Եփեսոսի սուրբ ժողովոյն: — Հրամանաւ Փոքու արքային Թէոդոսի կայսերն Կոստանդուպաւլսի...
Language(s): Armenian
ff. 98r-100r
Title: Սահմի Զ, եւ Հոկտեմբեր ի ԺԵ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ուղկիանոսի քահանային: — Սուրբ քահանայն Աստուծոյ Ուղիկիանոս էր ի մեծ քաղաքէն Անտիոքայ... (98v) Յայսմ աւուր սուրբ վկայն Քրիստոսի Դասիոս եւ Զոտիկոս եւ Գայիոս... (98v) Յայսմ աւուր յիշատակ է Յովասափու եւ Բարաղամու...
Language(s): Armenian
ff. 100r-100v
Title: Սահմի Է, եւ Հոկտեմբեր ի ԺԶ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ղունկիանոսի հարիւրապետին: — Սա էր ի Կապադովկացոց գաւառէն եւ էր կարգեալ հարիւրապետ... (100v) Յայսմ աւուր սուրբն Սոկրատէս քահանայն եւ սրբուհին Թէոդոսիայ կատարեցան...
Language(s): Armenian
ff. 100v-102r
Title: Սահմի Ը, եւ Հոկտեմբեր ԺԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Խռուսանթոսի, որ թարգմանի ոսկի ծաղիկ, եւ ամուսնոյն իւրոյ Դարեհի: — Սա էր յԱղէքսանդրիայ քաղաքին` որդի մեծատան իշխանի...
Language(s): Armenian
ff. 102r-102v
Title: Սահմի Թ, եւ Հոկտեմբեր ԺԸ. Վկայաբանութիւն Ղուկասու աւետարանչին: — Աւետարանիչն Քրիստոսի սուրբն Ղուկաս էր ազգաւ ասորի, ի մեծ քաղաքէն Անտիոքայ... (102v) Յայսմ աւուր յիշատակ սըրբոյն Անդրիանոսի... (102v) Յայսմ աւուր տօն է Ովսեայ մարգարէին... (102v) Ի սմին աւուր սուրբ վկայն Վարոս ի Մաքսիմիանոսէ...
Language(s): Armenian
ff. 103r-104r
Title: Սահմի Ժ, եւ Հոկտեմբեր ԺԹ. Տոն է Յովելեայ մարգարէին: — Մարգարէն Յովէլ էր յազգէն Ռուբենի: Սա մարգարեցաւ... (103r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Արտեմայ... (103v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոց Հպերիքեանցն... (104r) Յայսմ աւուր կատարեցաւ ի Պարս... սուրբն եպիսկոպոսն Բարդիշոյ... (104r) Ի սմին աւուր սուրբն Դոմնիոս յետ բազում տանջանաց կատարեցաւ... (104r) Յայսմ աւուր եւ սրբուհին Լուկիայ... (104r) Ի սմին աւուր կատարեցաւ կոյս եւ կրոնաւոր վկայն Քրիստոսի Անաստասիայ սրբուհին...
Language(s): Armenian
ff. 104r-105r
Title: Սահմի Ժ[Ա], եւ Հոկտեմբերի ի Ի. Պատմութիւն եւ վկայաբանութիւն սրբոց Խարիթանցն, ԺՌ եւ ԲՃ մարտիրոսացն: — Սուրբն Խարեթաս գլխաւոր էր քաղաքին Նենգրանայ, որ է ի սահմանս հնդկաց...
Language(s): Armenian
ff. 105r-106v
Title: Սահմի ԺԲ, եւ Հոկտեմբեր ԻԱ. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հօրն հարանց Իլարիոնի: — Սուրբ եւ երջանիկ հայրն մեր Իլարիոն, որ կոչեցաւ հարանց հայր... (106r) Յայսմ աւուր յիշատակ վարուց սուրբ եւ արի ճգնաւորին Մաղաքիայ...
Language(s): Armenian
ff. 106v-108r
Title: Սահմի ԺԳ, եւ Հոկտեմբեր ԻԲ. Վարք եւ յիշատակ Աբերկիոսի եպիսկոպոսին: — Սուրբն Աբերկիոս էր ի ժամանակս Անտոնինոսի կռապաշտ արքային...
Language(s): Armenian
ff. 108r-109v
Title: Սահմի ԺԴ, եւ Հոկտեմբեր ԻԳ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Յակո[վ]բայ առաքելոյն Տեառն եղբաւրն: — Առաքեալն Քրիստոսի Յակովբոս` եղբայր Տեառն ըստ մարմնոյ, որդի էր Յովսեփայ...
Language(s): Armenian
ff. 109v-111r
Title: Սահմի ԺԵ, եւ Հոկտեմբեր ԻԴ. Պատմութիւն ննջման եւ յարութեան սուրբ մանկանցն Եփեսոսի: — Սոքա էին ի ժամանակս Դեկոսի ամբարիշ արքային, որդիք...
Language(s): Armenian
ff. 111r-112r
Title: Սահմի ԺԶ, եւ Հոկտեմբեր ԻԵ. Վկայաբանութիւն սրբոցն օտարացն Մարկիանոսի եւ Մարտիրոնի: — Յետ վախճանի սրբոյն Աղէքսանդրի Կոստանդինուպօլսի հայրապետին... (111v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Դեմետրիոսի...
Language(s): Armenian
ff. 112r-113r
Title: Սահմի ԺԷ, եւ Հոկտեմբեր ԻԶ. Վարք եւ յիշատակ Ամփի[լի]քոսի եպիսկոպոսին: — Սա աշակերտ էր սրբոյն Բարսղի Կեսարացոյն եւ գրեաց զվարս... (112v) Ի սմին աւուր եղեւ շարժ մեծ եւ ահագին ի Կոստանդինուպօլիս յամս Լեւոնի կայսեր... (112v) Յայսմ աւուր նահատակութիւն Սմբատայ Բագրատունոյ ի ԽԳ թվականին Հայոց...
Language(s): Armenian
ff. 113r-114r
Title: Սահմի ԺԸ, եւ Հոկտեմբեր ԻԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կապետոլինեա եւ աղախնոյն իւրոյ: — Սուրբ Կապետոլինէ էր ի Կապադովկիա հաւատովն քրիստոնեայ... (113v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն երից եղբարցն՝ Կղօդիոսի, Աստերիոսի եւ Նեներոսի...
Language(s): Armenian
ff.
Title: Սահմի ԺԹ, եւ Հոկտեմբեր ԻԸ. Վարք եւ յիշատակ Աբրահամու Արդարոյն: — Արդարս այս Աբրահամ էր ի քաղաքէն Ուրհայոյ, զաւակ քրիստոնեայ ծնողաց...
Language(s): Armenian
ff. 115r-116v
Title: Սահմի Ի, եւ Հոկտեմբեր ԻԹ. Տաւն է սրբոց կուսանացն Նունեայ եւ Մանեայ: — Սուրբ կուսանացն Հռիփսիմեանցն ընկերք էին սոքայ, որք ելեալ...
Language(s): Armenian
ff. 116v-117v
Title: Սահմի ԻԱ, եւ Հոկտեմբեր Լ. Վկայաբանութիւն Զենոբայ եպիսկոպոսին եւ Զենոբիայ: — Սոքա էին յամս Դէոկղետիանոսի արքային: Էր այր մի Աստուածապաշտ... (117r) Յայսմ աւուր ետես Պրոկղոս զառաքեալն Պօղոս...
Language(s): Armenian
ff. 117v-118v
Title: Սահմի ԻԲ, եւ Հոկտեմբեր ԼԱ. Վկայաբանութիւն սրբոցն Եպիմաքոսի եւ Անտոնիոսի: — Սա էր ի խուժադուժ եւ վայրենաբարոյ յերկրէն Եգիպտոսի... (118r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Մելասպիոսի եւ ամուսնոյն իւրոյ Կասիանեայ... (118v) Յայսմ աւուր կատարեցան սուրբ վկայքն Քրիստոսի ի Կեսարիայ...
Language(s): Armenian
ff. 118v-123r
Title: Սահմի ԻԳ, եւ Նոյեմբերի Ա. Տօն է ամենայն սրբոցն Աստուծոյ` հնոց եւ նորոց, եւ յիշատակ սրբոց անարծաթ բժշկացն` Կոզմայի եւ Դամիանոսի Բ եղբարցն: Նոյեմբեր ամիս աւուրս ունի Լ, գիշերն ունի ժամս ԺԴ եւ ցերեկն` Ժ ի փառս Քրիստոսի: — Կին մի էր այրի, անուն Թէոդոդիտայ` բարեպաշտօն եւ երկիւղած... (120r) Ասացեալ սրբոց վարդապետացն ներբողեան ի պատիւ ամենայն սրբոց Աստուծոյ` հին եւ նորոց: — Կաթուղիկէ եկեղեցի սուրբ երկին ի յերկրի հաստատեցաւ...
Language(s): Armenian
ff. 123r-124r
Title: Սահմի ԻԴ, եւ Նոյեմբեր Բ. Վկայաբանութիւն սրբոցն Յակինթոսի, Պիգաստոսի եւ Ամբեստոսի: — Սոքա էին ի Պարսիկս յամս հրապաշտ արքային Պարսից Շապհոյ... (124r) Ի սմին աւուր եպիսկոպոսն ֆռանգաց սուրբն Մարտինոս...
Language(s): Armenian
ff. 124r-126r
Title: Սահմի ԻԵ, եւ Նոյեմբեր Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ստեփանոսի Հռոմայ հայրապետին եւ որոց ընդ նմա: — Սուրբն Ստեփաննոս էր յամս Վաղերիանոսի անօրէն...
Language(s): Armenian
ff. 126r-127r
Title: Սահմի ԻԶ, եւ Նոյեմբեր Դ. Վկայաբանութիւն Ակիփսիմեա եպիսկոպոսին եւ Յովսեփայ քահանային, եւ Այիթալայ սարկաւագին: — Սոքա պարսիկք էին ազգաւ, յաշխարհէն Պարսից, եպիսկոպոսն Ակիփսիմայ...
Language(s): Armenian
ff. 127r-128r
Title: Սահմի ԻԷ, եւ Նոյեմբեր Ե. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Կիւրենայ եւ Մատրոնայ: — Սրբուհին Կիւրենի էր ի Տարսոն քաղաքէն, յամս Մաքսիմիանոսի... (127r) Յայսմաւուր վարք աղախնոյն Աստուծոյ Մատրոնայ...
Language(s): Armenian
ff. 128r-129v
Title: Սահմի ԻԸ, եւ Նոյեմբեր Զ. Տաւն է եւ յիշատակ սրբոյն Պաւղոսի Խոստովանողին: — Սուրբ հայրապետն Մետրոփանոս պատրիարգն Կոստանդնուպաւլսի ի ժամ վախճանին իւրոյ...
Language(s): Armenian
ff. 129v-130v
Title: Սահմի ԻԹ, եւ Նոյեմբեր ի Է. Վկայաբանութիւն սրբոյն Պորփիւրոսի գուսանի: — Սուրբն Պորփիւրոս էր յազգէն ասիանու, ծնեալ եւ սնեալ... (130r) Ի սմին աւուր յետ ժամանակաց յաւուրս Լեւոնի կայսեր անկաւ փոշի յերկնից...
Language(s): Armenian
ff. 130v-134v
Title: Սահմի Լ, եւ Նոյեմբեր ի Ը. Տաւն է սրբոց հրեշտակապետացն Գաբրիէլի եւ Միքայէլի, եւ ամենայն երկնային զաւրացն: — Յաւուրս անաստուածութեանն, յորում զկուռսն ձեռագործս աստուածս պաշտէին... (132r) Պատճառք յաղագս երկնայնոց դասուցն՝ թէ որպիսի՞ք են փառաբանութիւնք նոցա, եւ թէ ո՞յք են առաջինք եւ միջինք եւ վերջինք: — Իսկական էութիւն եւ գերաբուն աստուածութիւն՝ ամենասուրբ Երրորդութիւնն յառաջ քան զյաւիտեանս... (133r) Տեառն Ներսէսի ասացեալ մաղթանք առ հրեշտակապետսն Գաբրիէլ եւ Միքայէլ եւ առ ամենայն զաւրս երկնաւորացն: — Արդ, պաղատիմք առ հոգեղէնսդ՝ մեք տկարքս եւ հողեղէնքս... (134r) Ճ տուն է ըստ թւոյ հարիւր ոչխարաց առակին...
Language(s): Armenian
ff. 134v-135r
Title: Տրէ ի Ա, եւ Նոյեմբեր ի Թ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Անտոնինոսի եւ Բիքտորոսի: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Անտոնինոս էր յերկրէն Սուրանայ` ի գեղջէն Պրիւալայ... (134v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Բիքտորոսի... (135r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Ստեփայնեայ... (135r) Ի սմին աւուր Իւպատիոս եպիսկոպոսն Գանգրայ...
Language(s): Armenian
ff. 135r-137v
Title: Տրէ Բ, եւ Նոյեմբեր ի Ժ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Մինասայ Եգիպտացոյն: — Սուրբն Մինաս եգիպտացի էր եւ յաղթող զաւրական, յամս Մաքսիմիանոսի անաւրէն արքային... (135v) Յայսմ աւուր պատմութիւն Մարխասայ եւ Կոսփարայ...
Language(s): Armenian
ff. 137v-138v
Title: Տրէ Գ, եւ Նոյեմբեր ԺԱ. Յիշատակ վարուց երանելոյն Յոհաննու Ողորմածին, եւ Աբդիու մարգարէին: — Մարգարէն Աբդիու էր երրորդ յըսնապետ յոր խնայեաց Եղիայ... (137v) Յայսմ աւուր յիշատակ Յովհաննու Ողորմածին...
Language(s): Armenian
ff. 138v-139v
Title: Տրէ ի Դ, եւ Նոյեմբեր ի ԺԲ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Մելայ եպիսկոպոսին, եւ Բուրայ քահանային, եւ Շինաւյի սարկաւագին: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Մելի` ազգաւ պարսիկ էր եւ հաւատով քրիստոնեայ...
Language(s): Armenian
ff. 139v-141v
Title: Տրէ ի Ե, եւ Նոյեմբեր ի ԺԳ. Վարք եւ յիշատակ սրբոյն Յովհաննու Ոսկիբերանին Կոստանդնուպօլսի եպիսկոպոսին: — Սուրբն Յոհաննէս Ոսկիբերանն էր ազգաւ ասորի ի քաղաքէն Անտիոքայ...
Language(s): Armenian
ff. 141v-142v
Title: Տրէ Զ, եւ Նոյեմբեր ԺԴ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Պղատոնի եւ Ռոմանոսի: — Սուրբն Պղատոն էր ի քաղաէն յԱնկիւրիոյ Գաղատացոց, եղբայր սրբոյ վկային Անտիոքայ... (142r) Ի սմին աւուր կատարեցաւ սրով սուրբ վկայն Քրիստոսի Դոմետիանոս Աբուգինացին... (142r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ռոմանոսի...
Language(s): Armenian
ff. 142v-144r
Title: Տրէ Է, եւ Նոյեմբեր ԺԵ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Գուրիասայ, Սամոնասայ եւ Աբիբասայ սարկաւագին: — Այս Գ սուրբ վկայքս էին յամս Դէոկղետիանոսի անօրէն արքային... (142v) Ի սմին աւուր եւ սարկաւագն Աբիբաս ի ժամանակս Լիկիանոսի... (143v) Յայսմ աւուր յիշատակ է սքանչելեանցն Աստուծոյ որ եղեն...
Language(s): Armenian
ff. 144r-145v
Title: Տրէ Ը, եւ Նոյեմբեր ի ԺԶ. Վկայաբանութիւն Մատթէոսի աւետարանչի: — Մինչ էր սուրբ առաքեալն եւ աւետարանիչն Քրիստոսի Մատթէոս ի լերինն մերկ եւ բոկ...
Language(s): Armenian
ff. 145v-147r
Title: Տրէ Թ, եւ Նոյեմբեր ի ԺԷ. Վկայաբանութիւն Փիլիպպոսի Առաքելոյն: — Սուրբ առաքեալն Փիլիպպոս գնաց ի Լիդիա ի քաղաքն Ասիացոց եւ ի գաւառն յայնոսիկ...
Language(s): Armenian
ff. 147r-150r
Title: Տրէ ի Ժ, եւ Նոյեմբեր ի ԺԸ. Պատմութիւն սրբոյն Գրիգորի մեր Լուսաւորչին եւ չարչարանաց նորին: — Յետ մահուանն Աղէքսանդրի Մակեդոնացոյ, Արշակ քաջ յազգէն Պարթեաց...
Language(s): Armenian
ff. 150r-152r
Title: Տրէ ի ԺԱ, եւ Նոյեմբեր ի ԺԹ. Տօն է Ներսէսի հայրապետին եւ Խադայ եպիսկոպոսին: — Յերրորդ ամի թագաւորութեանն Արշակայ եկաց յաթոռ հայրապետութեանն Հայոց մեծն Ներսէս...
Language(s): Armenian
ff. 152r-153r
Title: Տրէ ի ԺԲ, եւ Նոյեմբեր ի Ի. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ազիոսի մարտիրոսի: — Սուրբն Ազիոս զաւրական էր Դիոկղետիանոսի կռապաշտ արքային...
Language(s): Armenian
ff. 153r-154r
Title: Տրէ ի ԺԳ, եւ Նոյեմբեր ԻԱ. Տաւն է ամենասրբուհոյ Աստուածածնին, որ երից ամաց ի տաճարն բերին: — Յետ հրաշափառ յղութեանն Աննայի ի Յովակիմայ աւետէօք...
Language(s): Armenian
ff. 154r-155v
Title: Տրէ ի ԺԴ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԲ. Վկայաբանութիւն Արքիպասայ, եւ Փիլիմոնի, եւ Դասիոսի: — Սոքա էին ի քաղաքէն Կողոսացոց աշակերտեալք առաքելոյն Պաւղոսի... (154r) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սուրբ վկային Դասիոսի... (154v) Ի սմին աւուր վկայեցին ի Պարսիկս... Ներսան եպիսկոպոս եւ այլ Դ եպիսկոպոսունք եւ Բ քահանայք... (154v) Յայսմ աւուր յիշատակ է Աղիպոսի Սիւնակեցոյն... (154v) Յայսմ աւուր զսուրբ վկայն Քրիստոսի զծերունին Բարաղամ յԱնտիոք Ասորոց կալան...
Language(s): Armenian
ff. 155r-159r
Title: Տրէ ի ԺԵ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԳ. Վարք եւ յիշատակ սուրբոյն Գրիգորի Ակռականդացոյն: — Սուրբ Գրիգոր էր ի քաղաքէն Ակռականդիոյ, որ է յարեւմուտս...
Language(s): Armenian
ff. 159r-160v
Title: Տրէ ի ԺԶ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԴ. Վարք եւ յիշատակ վարուց սրբոյն Գրիգորիի Սքանչելագործին: — Սուրբն Գրիգոր էր ի Նէուկեսարու` զաւակ կռապաշտ ծնողաց...
Language(s): Armenian
ff. 160v-163r
Title: Տրէ ի ԺԷ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԵ. Գիւտ գրոյն հայոց ի Բալու: — Սուրբ վարդապետ եւ սքանչելի այրն Աստուծոյ ճգնաւորն Մեսրօպ աշակերտ էր... (161v) Ողբանք վասն բառնալոյ թագաւորութեանն Հայոց ի յազգէն Արշակունեաց եւ քահանայապետութեանն ի ցեղէն սրբոյն Գրիգորի, ասացեալ մեծին Մովսէսի Քերթողին: — Ողբամ զձեզ, Հայոց աշխարհ...
Language(s): Armenian
ff. 163r-165r
Title: Տրէ ի ԺԸ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԶ. Վկայաբանութիւն Կղեմայ հայրապետին: — Սուրբն Կղեմէս հայրապետն հռոմայեցի էր ազգաւ եւ էր յոյժ ուսեալ... (164r) Ի սմին աւուր յիշատակ միւս այլ սքանչելեացն: Վարդապետ մի հանդիպի ի տան քրիստոնէի միոյ...
Language(s): Armenian
ff. 165r-165v
Title: Տրէ ի ԺԹ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԷ. Վկայաբանութիւն Մեռկիւռիոսի զինաւոր: — Սա էր յԱրեւելից կողմանէն, յազգէն Սկիւթացոց.: այս է ի թուրքմանաց…
Language(s): Armenian
ff. 165v-167r
Title: Տրէ ի Ի, եւ Նոյեմբեր ի ԻԸ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կիկիլայ եւ երկուց եղբարցն՝ Տուբերտիոսի եւ Վաղերիանոսի: — Սրբուհին Կիկիլիա էր ի քաղաքէն Հռովմայ, դուստր առն մեծատան եւ կռապաշտի...
Language(s): Armenian
ff. 167r-168v
Title: Տրէ ի ԻԱ, եւ Նոյեմբերի ի ԻԹ. Յիշատակ Տրդատայ թագաւորին: — Քաջազաւր եւ բարէյաղթ թագաւորն Տրդատ որդի էր Խոսրովու...
Language(s): Armenian
ff. 168v-170v
Title: Տրէ ի ԻԲ, եւ Նոյեմբեր Լ. Վկայաբանութիւն Անդրէի առաքելոյն: — Յորժամ առին հրաման սուրբ առաքեալքն քարոզել ընդ ամենայն աշխարհս...
Language(s): Armenian
ff. 170v-172v
Title: Տրէ ի ԻԳ, եւ Դեկտեմբեր եւ Քանունկտիմ ԻԱ. Վկայաբանութիւն սուրբ հայրապետացն՝ որդւոց եւ թոռանց սուրբ Լուսաւորչին: — Սոքա աթոռակալք էին սրբոյն Գրիգորի մերոյ Լուսաւորչին... (172v) Ի սմին աւուր սուրբ վկայն Անանիայ Պարսիկն եմուտ ի քաղաքն Արտաւել...
Language(s): Armenian
ff. 172v-173v
Title: Տրէ ի ԻԴ, եւ Դեկտեմբեր Բ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Երինարքոսի եւ այլ Է սրբոցն: — Ի ժամանակս ամբարիշտ արքային Դէոկղետիանոսի եւ Մաքսիմեայ դատաւորին էր սուրբն Երինարքոս... (173r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոդորոսի եպիսկոպոսին...
Language(s): Armenian
ff. 173v-175v
Title: Տրէ ի ԻԵ, եւ Դեկտեմբեր Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Յակովբայ պարսկի: — Յամս բարեպաշտ թագաւորացն Ոնորիոսի եւ եղբաւր նորին՝ Արկադէոսի...
Language(s): Armenian
ff. 175v-176v
Title: Տրէ ի ԻԶ, եւ Դեկտեմբեր Դ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Վարվառեա եւ Յուլիանեայ: — Աղախինն Քրիստոսի սրբուհին Վառվառիայ էր դուստր առն ամբարշտի... (176v) Յայսմ աւուր յիշատակ վարուց սուրբ հաւրն Սաբայի...
Language(s): Armenian
ff. 176v-178r
Title: Տրէ ի ԻԷ, եւ Դեկտեմբեր ի Ե. Վարք եւ յիշատակ եւ վկայաբանութիւն սրբոյն Ստեփանոսի ճգնաւորի: — Զկնի անաւրէն եւ պեղծ ժողովոյն Քաղկեդոնի սուրբն Ստեփաննոս...
Language(s): Armenian
ff. 178r-180r
Title: Տրէ ի ԻԸ, եւ Դեկտեմբեր Զ. Վարք եւ յիշատակ Պաւղոսի անապատական ճգնաւորի: — Պաւղոս անապատաւոր ճգնաւորն էր ի Թեբայիթոյ Եգիպտացոց...
Language(s): Armenian
ff. 180r-182r
Title: Տրէ ԻԹ, եւ Դեկտեմբեր ի Է. Տօն է սուրբ մարգարէիցն Սոփոնիայ եւ Ամբակումայ: — Սոփոնիաս մարգարէն էր ի ցեղէն Շմաւոնի, յագարակէն... (180r) Յայսմ աւուր տաւն է եւ Ամբակումայ... (180v) Յայսմ աւուր վարք եւ յիշատակ Թէոդուլոսի Կիպրացոյն... (181r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Աթենադորոսի... (181v) Յայսմ աւուր յիշատակ Պաւղայ անապատականի...
Language(s): Armenian
ff. 182r-184r
Title: Տրէ ի Լ, եւ Դեկտեմբեր ի Ը. Վկայաբանութիւն սուրբ առաքելոյն Բարդուղիմէոսի: — Գլուխն ամենեցուն Քրիստոս Աստուածն մեր ընտրեաց իւր յաշխարհէ...
Language(s): Armenian
f. 184r
Title: Քաղոց ի Ա, եւ Դեկտեմբեր ի Թ. Տաւն է Յղութեանն Աննայի ի Յովակիմայ զամէնաւրհնեալն Մարիամ: — Գրած է ի Սեպտեմբերի Ը` գիտ եւ կարդայ եւ զեղկելիս յիշեա:
Language(s): Armenian
ff. 184r-187v
Title: Քաղոց ի Բ, եւ Դեկտեմբեր ի Ժ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Մինասայ, Երմոգինէ եւ Գրափոսի: — Ի ժամանակս ամբարիշտ արքային Մաքսիմիանոսի եղեւ խռովութիւն մեծ ի մէջ քաղաքին Աղէքսանդրացւոց... (185r) Սքանչելիք զոր արար սուրբն Մինաս... (186r) Այլ սքանչելիք լեալ ի սրբոյն Մինասայ: – Այր ոմն Առիպոս... (187r) Դարձեալ միւս այլ սքանչելիք ելեալ ի սրբոյն Մինասայ: – Այր ոմն հրեայ...
Language(s): Armenian
ff. 187v-189v
Title: Քաղոց ի Գ, եւ Դեկտեմբեր ի ԺԱ. Վարք եւ յիշատակ սրբոյն Նիկողայոսի հայրապետին: — Սուրբ հայրապետն Նիկողայոս մի էր ՅԺԸ հայրապետացն...
Language(s): Armenian
ff. 189v-191v
Title: Քաղոց ի Դ, եւ Դեկտեմբեր ի ԺԲ. Վարք եւ յիշատակ երանելոյն Ամրոսիոսի: — Ամբրոսիոս այր իմաստուն եւ հանճարեղ, հմուտ...
Language(s): Armenian
ff. 191v-193v
Title: Քաղոց ի Ե, եւ Դեկտեմբեր ԺԳ. Վկայաբանութիւն սրբոց Եւստրատիոսեանցն: — Սոքա էին ի ժամանակս Լիկիանոսի ամբարիշտ արքային...
Language(s): Armenian
ff. 193v-195v
Title: Քաղոց ի Զ եւ Դեկտեմբեր ի ԺԴ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Լուկիայ: — Սրբուհին Լուկիայ էր ի քաղաքէն Սիրակուսայ, որ է յարեւմուտս... (194r) Ի սմին աւուր կատարեցան սրով սուրբ վկայքն Քրիստոսի` Թերոս, եւ Լիւկիա, եւ Կալինիկոս... (194r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Բարսումա եպիսկոպոսին եւ Սաբիլոսի քրմին եւ քեռն իւրում՝ Բաւեասայ...
Language(s): Armenian
ff. 195v-198r
Title: Քաղոց ի Է, եւ Դեկտեմբեր ի ԺԵ. Տօն է սրբոյն Յակոբայ Մծբնայ հայրապետին: — Սուրբ հայրապետն Յակոբ հաւրաքեռորդի էր սրբոյն Գրիգորի մեր Լուսաւորչին...
Language(s): Armenian
ff. 198r-200v
Title: Քաղոց Ը, եւ Դեկտեմբեր ի ԺԶ. Վկայաբանութիւն Այիթալայ եւ Ափսոնի: — Սոքա էին յաշխարհէն Պարսից` ազգաւ պարսիկ: Այիթալաս քուրմ էր կռոց... (198v) Յայսմ աւուր յիշատակ Դանիէլի միակեցին... (198v) Յայսմ աւուր վարք Պատապիոսի ճգնաւորին... (199v) Յայսմ աւուր յիշատակ սրբոյն Սպիրիդոնի...
Language(s): Armenian
ff. 200v-202v
Title: Քաղոց Թ, եւ Դեկտեմբեր ի ԺԷ. Վկայաբանութիւն Իգնատիոսի հայրապետին: — Սուրբ հայրապետն Իգնատիոս Աստուածազգեացն այն տղայն է, որ Քրիստոսի մատուցին... (201r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոցն Փիլիմոնի եւ Ապողոնոսի եւ Արիանոսի... (202r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ելեւթիւրոսի եպիսկոպոսին...
Language(s): Armenian
ff. 202v-203v
Title: Քաղոց ի Ժ, եւ Դեկտեմբեր ի ԺԸ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոպոմոսի եպիսկոպոսին եւ Թէովնայ կախարդին: — Սուրբ եպիսկոպոսն Թէոպոմպոս էր յամս անաւրէն արքային Դիոկղետիանոսի... (203v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Պրոմոսի, Արեսի եւ Եղիայի... (203v) Յայսմ աւուր ձմեռնամուտ է արեգակն...
Language(s): Armenian
ff. 203v-205r
Title: Քաղոց ի ԺԱ, եւ Դեկտեմբեր ի ԺԹ. Տեսիլ սրբոյն Գրիգորի, զոր ետես ի Վաղարշապատ քաղաքը. զիջումն Միածնին Աստուծոյ եւ զշինումն եկեղեցայցն եւ այն գրեալ կայ ի նաւասարդի ԻԴ, բայց աստ եդաք զհարցումն Լուսաւորչին մերոյ ընդ հրեշտակին Աստուծոյ:— Ասէ սուրբ Գրիգոր ընդ հրեշտակն յորժամ առնուս զմարդու հոգին... (204v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Բագոսի աբեղային...
Language(s): Armenian
ff. 205r-206r
Title: Քաղոցի ԺԲ, եւ Դեկտեմբերի Ի. Վարք եւ յիշատակ սուրբ խոստովանող սարկաւագացն Աբրահամու եւ Խորենայ: — Սոքայ աշակերտք էին եւ սպասաւորք սուրբ հայրապետացն մերոց Ղեւոնդեանցն... (205v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Յուլիանեայ...
Language(s): Armenian
ff. 206r-207v
Title: Քաղոց ի ԺԳ, եւ Դեկտեմբեր ԻԱ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ադդէի հայրապետին: — Առաքեալն Քրիստոսի Թադէոս եկն յՈւրհայ առ Աբգար թագաւորն... (206v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Անաստասիայ...
Language(s): Armenian
ff. 207v-208r
Title: Քաղոց ի ԺԴ, եւ Դեկտեմբեր ի ԻԲ. Վկայաբանութիւն Ժ մարտիրոսացն: — Սոքայ էին յամս Դեկոսի անաւրէն արքային ի Կրիտէս կղզին... (207v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Յուլիանոսի բժշկին... (208r) Ի սմին աւուր սուրբ վկայն Մարինոս բազմաչարչարանս կրեալ...
Language(s): Armenian
ff. 208r-210v
Title: Քաղոց ի ԺԵ, եւ Դեկտեմբեր ի ԻԳ. Վկայաբանութիւն Թադէոսի առաքելոյն, եւ որոց ընդ նմա կոտորեցան: — Սուրբ առաքեալն Քրիստոսի Թադէոս երկւորեակ եղբայր էր Թումայի առաքելոյն...
Language(s): Armenian
ff. 210v-211v
Title: Քաղոց ի ԺԶ, եւ Դեկտեմբեր ի ԻԴ. Կատարումն երկուց բ[ի]ւրուցն ի Նիկոմիդայ: — Ամբարիշտ արքայն Մաքսիմիանոս էր ի քաղաքին Նիկոմիդայ... (211r) Ի սմին աւուր յիշատակ Քարիստոսի եւ Մարիամու... (211r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոցն, եւ Գինոսի, եւ Մակարիոսի, եւ Տիմոթէոսի սարկաւագին...
Language(s): Armenian
ff. 211v-214r
Title: Քաղոց ի ԺԷ, եւ Դեկտեմբեր ի ԻԵ. Տաւն է Դաւթի մարգարէին եւ Յակովբայ Տեառն եղբօրն: — Յակովբոս առաքեալն՝ եղբայր Տեառն ըստ մարմնոյ... (213v) Յայսմ աւուր յիշատակ սրբոյն Շուշանայ` դստեր սրբոյն Վարդանայ...
Language(s): Armenian
ff. 214r-217v
Title: Քաղոց ի ԺԸ, եւ Դեկտեմբեր ԻԶ. Յիշատակ սրբոյն Ստեփաննոսի Նախավկային: — Նախավկայն Քրիստոսի սուրբն Ստեփաննոս էր յՀԲ աշակերտացն... (214v) Սրբոյն Եփրեմի Խորին Ասորոյ ասացեալ ներբողեան ի սուրբն Ստեփաննոս: — Անդրանիկն մարտիրոսաց...
Language(s): Armenian
ff. 217v-219r
Title: Քաղոց ի ԺԹ, եւ Դեկտեմբեր ԻԷ. Տօն է սրբոց առաքելոցն գլխաւորաց Պետրոսի եւ Պաւղոսի: — Գլխաւոր եւ մեծ առաքեալքն Քրիստոսի Պետրոս ընդ նմին եւ Պօղոս քարոզեցին զԱւետարանն...
Language(s): Armenian
ff. 219r-221r
Title: Քաղոց ի Ի, եւ Դեկտեմբեր ի ԻԸ. Տօն է Որդոցն Որոտման Յոհաննու եւ Յակոբայ: — Սիրելի աշակերտքն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ` սուրբն Յակովբոս եւ Յովհաննէս` որդիքն Զեբեդայ` քըւերորդիք էին Յիսուսի Քրիստոսի... (220r) Եւ արդ չիք ոք երանելիք կան զառաքեալսն...
Language(s): Armenian
ff. 221r-223r
Title: Քաղոց ի ԻԱ, եւ Դեկտեմբեր ի ԻԹ. Վկայաբանութիւն Ինդոսի եւ Դոմնայի: — Սրբուհին Դոմնաս քրմուհի էր ԲԺ-ան կռոցն, որ էին յապարանս... (221v) Ի սմին աւուր յիշատակ սուրբ հաւրն Յովանէ Գառնեցւոյն...
Language(s): Armenian
ff. 223r-225r
Title: Քաղոց ի ԻԲ, եւ Դեկտեմբեր ի Լ. Վկայաբանութիւն Թեմոկլիտոսի` այս է Իրաւափառայ: — Այս Թեմոկլիտոս, որ թարգմանի իրաւափառ, հովիւ էր ոչխարաց... (223r) Յայսմ աւուր սուրբ հայրն Թաթուլ առաջնորդ կացոյց զԹումաս աշակերտն իւր...
Language(s): Armenian
ff. 225r-226r
Title: Քաղոց ի ԻԳ, եւ Դեկտեմբեր ԼԱ. Տօն է Աբգարու թագաւորին:— Աստուածասէր եւ մեծահաւատ արքայն Հայոց եւ Ասորոց Աբգարիոս...
Language(s): Armenian
ff. 226r-230v
Title: Քաղոց ի ԻԴ, եւ Յունւար ի Ա. Յիշատակ վարուց սրբոյն Բարսղի Կեսարացու հայրապետին: — Այս մեծ եւ սքանչելի այրս Աստուծոյ Բարսեղ ի մանկութենէ... (227r) Վասն սատակմանն Յուլիանոսի: – Ընդ այն ժամանակն... (227v) Վասն սարկաւագին, որ զքշոցն: – Սովորութիան էր սրբոյն Բասիլիոսի... (227v) Վասն մոլորեալ երիտասարդին: – Այր ոմն... (228v) Վասն Եփրեմի Խորին Ասորւոյ: – Սուրբ հայրն Եփրեմ Խորին Ասորին... (229r) Վասն եկեղեցւոյն Նիկիոյ: – Ընդ աւուրսն ընդ այնոսիկ... (229v) Վասն կնոջն մեղաւորի: – Կին մի զղջացաւ... (230r) Վասն Անաստաս քահանաին: – Գնաց սուրբ հայրապետն Բասիլիոս... (230r) Վասն հրեայ բժշկին: – Հրեայ ոմն ճարտար բժիշկ...
Language(s): Armenian
ff. 230v-233r
Title: Քաղոց ի Իէ [ԻԵ], եւ Յունւար ի Ը [Բ]. Վարք եւ յիշատակ սրբոյն Սեղբեստրոսի Հռոմայ հայրապետին: — Սուրբ հայրապետն Սեղբեստրոս էր ի քաղաքէն Հռոմայ... (231v) Հաւատալն ի Քրիստոս սրբոյն Կոստանդիանոսի թագաւորին: – Թագաւորն Հռոմայ Կոստանդիանոս... (233r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Գրիգորի Պարսկի...
Language(s): Armenian
ff. 233r-235r
Title: Քաղոց ի ԻԶ, եւ Յունւար Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Գորդիոսի Կեսարացո: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Գորդիոս էր ի Կեսարիայ Կապադովկացւոց... (233v) Յայսմ աւուր յիշատակ վարուց սրբոյն Ստեփանոսի...
Language(s): Armenian
ff. 235r-236v
Title: Քաղոց ի ԻԷ, եւ Յունւար ի Դ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Զոսիմոսի եւ յիշատակ հօրն հաւատոյ` Աբրահամու: — Սուրբն Զոսիմոս կրօնաւոր էր ի Կիւլիկոյ գաւառէն... (235v) Յայսմ աւուր յիշատակ է մեծի նահապետին Աբրահամու եւ հօրն հաւատոյ...
Language(s): Armenian
ff. 236v-238r
Title: Քաղոց ի ԻԸ, եւ Յունւար ի Ե. Նաւակատիկ եւ ճրագալոյց է Ծնընդեան եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի մերոյ: — Նախաճառութիւնք մարգարէիցն, որ գուշակեցին զգալուստն Քրիստոսի... (237r) Պատճառ Ճրագալուցին Ծննդեանն եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ: — Խորհուրդ աւուր Ճրագալուցիս յոյժ գեղեցիկ է...
Language(s): Armenian
ff. 238r-241v
Title: Քաղոց ի ԻԹ, եւ Յունւար ի Զ. Ծնունդ է Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի ի սուրբ կուսէն Մարիամայ: ՅԱդամայ մինչեւ ի ծնունդն Քրիստոսի ԵՌՃ ՂԸ ամէ, ըստ եւթանասնիցն: — Ի թագաւորութեանն Հռոմայեցոց Աւգոստոս ի կայսեր ԽԳ ամի... (240r) Պատճառ առաջին աւուր Ծնընդեան եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ: — Այսաւր տաւն Ծնընդեան եւ Յայտնութեան Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ, կատարի Յունւար ամսոյ ի Զ... (241r) Մանաւանդ զմեծ վարդապետն Կախիկ...
Language(s): Armenian
ff. 241v-242v
Title: Քաղոց Լ, եւ Յունւար Է. Վերստին տաւն Ծննդեան Քրիստոսի, եւ յիշատակ Յովաննու Մկրտչին եւ Ստեփաննոսի Նախավկային: — Երկրորդ աւուր Ծնընդեանն եւ Յայտնութեանն Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի... (241v) Ի սմին աւուր յիշատակ է սրբոյն Ստեփանոսի նախավկային Քրիստոսի... (241v) Պատճառ երկրորդ աւուր Ծննդեան եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ: — Աստանաւր երկրորդումն աւուր արարչութեան եղեւ հաստատութիւն...
Language(s): Armenian
ff. 242v-244r
Title: Արաց ի Ա, եւ Յունւար ի Ը. Վերըստին տաւն Ծննդեան եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ, եւ վկայաբանութիւն Թէոփիլեայ: — Սուրբն Թէոփիլոս էր ի Լիբիոյ, կարգաւ սարկաւագ, այր իմաստուն... (243r) Յայսմ աւուր յիշատակ է մանկանցն Բեթղահեմի... (243r) Պատճառ երրորդ աւուր Ծնընդեանն եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ: — Որպէս յերկրորդումն աւուր արար Աստուած զհաստատութիւնն...
Language(s): Armenian
ff. 244r-245v
Title: Արաց Բ, եւ Յունւար ի Ը [Թ]. Վերստին տաւն Ծննդեանն Քրիստոսի եւ վկայաբանութիւն Պաւղիքտոսի: — Յետ համբառձմանն Քրիստոսի, մարտիրոսացաւ յԵրուսաղէմ սուրբն Ստեփաննոս... (244v) Յայսմ աւուր յիշատակ է աւետեաց սուրբ Աստուածածնին... (244v) Պատճառ չորրորդ աւուր Ծննդեանն եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ: — Արդ, ի չորրորդումն աւուր լոյս աննիւթ...
Language(s): Armenian
ff. 245v-247r
Title: Արաց Գ, եւ Յունւար ի Ժ. Վերստին տօն Ծննդեան, եւ յիշատակ է սրբոյն Գրիգորի Նիւսացոյն: — Վարդապետն եկեղեցոյ եւ ճշմարիտ սիւնն հաւատոյ, քահանայապետն Աստուծոյ սուրբն Գրիգորիոս Նիւսացին... (246v) Ի սմին աւուր յիշատակ է Սիմեոնի ծերունոյն եւ Աննայի մարգարեուհոյն եւ Եղիսաբեթի` մօրն Յովաննու... (246v) Պատճառ հինգ աւուր Ծննդեանն եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ: — Արդ, ի յաւուրն հինգերորդ արարչութեանն...
Language(s): Armenian
ff. 247r-248v
Title: Արաց ի Դ, եւ Յունւար ի ԺԱ. Վերստին տաւն Ծննդեան եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի եւ վկայութիւն սրբոյն Պետրոսի: — Պետրոս մարտիրոսն Քրիստոսի էր ի քաղաքէն Ելեւթերոյպօլսէ, որ թարգմանի ազատ քաղաք... (247r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոց աբեղայիցն Սինէական եւ Ըռութայ լերինն... (247v) Պատճառ Զ աւուր Ծննդեանն եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ: — Արդ, ի վեցերորդ աւուրն ասաց Աստուած եւ եղեն ամենայն ցամաքային կենդանիք... (248r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սրբոյն Ղազարոսի՝ սիրելոյն Յիսուսի Քրիստոսի...
Language(s): Armenian
ff. 248v-250r
Title: Արաց ի Ե, եւ Յունւար ի ԺԲ. Վերըստին տօն Ծննդեանն եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ, եւ վկայաբանութիւն սրբոյն Մեւորդեայ եւ Թէոդորոսի: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Մեւորդէոս էր յամս Դէոկղետիանոսի անօրէն արքային... (248v) Յայսմ աւուր յիշատակ սրբոյն Թէոդորոսի անապատաւորի...(249r) Պատճառ Է աւուր Ծննդեան եւ Յայտնութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ: — Որպէս աւուրցն իւրաքանչիւրոցն միոյ միոյ պատիւ արար...
Language(s): Armenian
ff. 250r-251v
Title: Արաց ի Զ, եւ Յւնուար ի ԺԳ. Վերըստին տօն Ծնընդեան եւ թլպատութեանն Քրիստոսի, եւ վկայաբանութիւն սրբոյն Երմողայոսի եւ Ստրատոնիկոսի: — Սոքա էին յամս անօրէն արքային Լիկիանոսի, եւ սուրբն Երմողայոս սարկաւագ էր... (251r) Պատճառ Ը աւուր Ծննդեանն եւ թլփատութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ: — Խորհուրդ ութերորդ աւուր տօնիս ի Յարութիւնն կատարի...
Language(s): Armenian
ff. 251v-253r
Title: Արաց ի Է, եւ Յունւար ի ԺԴ. Տօն է Ծննդեանն Յովաննու Կարապետին եւ ծնօղաց նորին: — Սուրբ Կարապետն եւ Մկրտիչն Յովհաննէս անդըստին լցաւ... (253r) Յայսմ աւուր կատարեցաւ յառիւծէ սուրբն վկայն Բասիլիոս...
Language(s): Armenian
ff. 253r-254v
Title: Արաց ի Ը, եւ Յունւար ի ԺԵ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Պետրոսի հայրապետին եւ Աբիսողոմայ սարկաւագին: — Սուրբ հայրապետն Պետրոս Աղէքսանդրացին էր ի յամս ամբարիշտ...
Language(s): Armenian
ff. 254v-255v
Title: Արաց Թ, եւ Յունւար ի ԺԶ. Վարք եւ յիշատակ սրբոյն Յոհաննու կամաւոր աղքատացելոյն: — Սուրբն Յոհաննէս որդի էր մեծատան իշխանի, որոյ անունն էր Եւտրոպիոս... (255v) Յայսմ աւուր կատարեցաւ ի ծովու սուրբ եպիսկոպոսն Թէոգինոս...
Language(s): Armenian
ff. 256r-257v
Title: Արաց ի Ժ, եւ Յունւար ի ԺԷ. Յիշատակ վարուց սուրբոյն Անտոնի ճգնաւորին: — Մեծն հայրն Անտոնիոս Եգիպտացի էր ազգաւ ղպտի...
Language(s): Armenian
ff. 257v-260v
Title: Արաց ի ԺԱ, եւ Յունւար ի ԺԸ. Յիշատակ Թէոդոսի թագաւորին մեծի: — Բարեպաշտ եւ Մեծ թագաւորն Թէոդոս յետ մահուանն Վաղէսի ամբարըշտի...
Language(s): Armenian
ff. 260v-262v
Title: Արաց ի ԺԲ, եւ Յունւար ի ԺԹ. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հայրապետացն Աթանասի եւ Կիւրղի: — Աստուածահաճոյ եւ մեծ վարդապետն եկեղեցւոյ, սիւնն հաստատութեան... (261v) Իսկ սուրբն Կիւրեղ էր ի նոյն աւուրսն Աթանասի, պատրիարգ սուրբ քաղաքին Երուսաղէմի... (262r) Իսկ փոքր Կիւրեղն Աղեքսանդրացին...
Language(s): Armenian
ff. 262v-263v
Title: Արաց ի ԺԳ, եւ Յունւար ի Ի. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Եփրոսինայ կուսին: — Սրբուհի եւ կոյս վկայն Քրիստոսի` Եփրոսինէ, էր ի քաղաքէն Նիկոմիդայ... (263r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն չորից զինուորացն՝ Եւսեբեայ եւ Բասոսի, Եւտիքեայ եւ Բասիլիդեայ... (263r) Յայսմ աւուր յիշատակ է մեծ ճգնաւորին Եւթեմիոսի քահանային...
Language(s): Armenian
ff. 263v-265r
Title: Արաց ի ԺԴ, եւ Յունւար ի ԻԱ. Վկայաբանութիւն Եւգինեայ կուսին եւ հօր նորա` Փիլիպոսի, եւ մօր նորա` Կղօդիայ, եւ Բ եղբարցն` Սերգեայ եւ Ապիտոնի, եւ Բ ներքինացն: — Ի թագաւորութեանն ինքնակալին Նիկոմիդեայ ի Հռոմ քաղաքին...
Language(s): Armenian
ff. 265r-266r
Title: Արաց ի ԺԵ, եւ Յունւար ի ԻԲ. Տօնն է շղթայիցն Պետրոսի առաքելոյն: — Առաքեալն Քրիստոսի Պետրոս, վէմն հաւատոյ եւ գլուխն եկեղեցոյ սրբոյ... (265v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սուրբ աշակերտին Տիմոթէոսի... (265v) Ի սմին աւուր զսրբուհին Տատիանէ կալան յԱղէքսանդրիայ... (265v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոցն Սահակայ եւ Յովսէփայ... (266r) Յայսմ աւուր սուրբն Պամփոս, որ թարգմանի հայերէն ամենիմաստ...
Language(s): Armenian
ff. 266r-267v
Title: Արաց ի ԺԶ, եւ Յունւար ի ԻԳ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Անաստասիոսի — Սուրբն Անաստասիոս ազգաւ պարսիկ էր: Յամս բարեպաշտ... (267r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սպաննելոցն յանողորմ սրոյն Պարսից: — Ի սպանանելն Փոկասու... (267v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Յակոբայ առաքելոյն...
Language(s): Armenian
ff. 267v-269r
Title: Արաց ի ԺԷ, եւ Յունւար ի ԻԴ. Վկայաբանութիւն Կղեմայ սուրբ եպիսկոպոսին: — Յետ համբարձմանն Քրիստոսի ԲՃ եւ ԺԶ ամաց ի ժամանակս Դիոկղետիանոսի...
Language(s): Armenian
ff. 269r-271r
Title: Արաց ի ԺԸ, եւ Յունւար ի ԻԵ. Տօն է սրբոյն Գրիգորի Աստուածաբանին: — Աստուածահաճոյ եւ մեծ վարդապետն եկեղեցոյ, սիւնն հաւատոյ մերոյ...
Language(s): Armenian
ff. 271r-272r
Title: Արաց ի ԺԹ, եւ Յունւար ի ԻԶ. Վարք եւ յիշատակ երանելոյն Քսենիփոնի եւ ամուսնոյն իւրոյ Մարիամու եւ որդոց նոցին՝ Արկադէոսի եւ Յոհաննու: — Սուրբն Քսենիփոն էր ի Կոստանդնուպօլիս իշխան մեծատուն...
Language(s): Armenian
ff. 272r-273v
Title: Արաց ի Ի, եւ Յունւար ի ԻԷ. Վերադարձումն Յոհաննու Ոսկիբերանին յաթոռն իւր: — Յորժամ աքսորեցին զՈսկիբերանն Յոհաննէս, տանէին անխնայաբար...
Language(s): Armenian
ff. 273v-275r
Title: Արաց ի ԻԱ, եւ Յունւար ի ԻԸ. Վարք եւ յիշատակ սրբոյն Եփրեմի Խորին Ասորոյ: — Սուրբ հայրն Եփրեմ վարդապետն` ճշմարտութեան Աբա Խորին Ասորին...
Language(s): Armenian
ff. 275r-276r
Title: Արաց ի ԻԲ, եւ Յունւար ի ԻԹ. Վկայաբանութիւն սուրբոյն Նէոփիտոսի: — Յամս ամբարիշտ արքային Դիոկղետիանոսի, ի քաղաքին Նիկիայ... (276r) Յայսմ աւուր վերադարձումն պատւական նշխարացն սրբոյն Իգնատիոսի... (276r) Յայսմ աւուր կատարեցան գանիւ եւ հրով սուրբ վկայքն Քրիստոսի Վաղերիանոս եւ Կանդիտոս, Ակիւղաս, Եւգինէոս... (276r) Յայսմ աւուր կատարեցան հրով Գ եղբարքն... Սպեւիպոս, Ելասիպոս, եւ Մելասիպոս, եւ հանիկն իւրեանց Նէոնիլոս...
Language(s): Armenian
ff. 276r-277r
Title: Արաց ի ԻԳ, եւ Յունւար ի Լ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոփիլիոսի վկային: — Յամս Կոստանդիանոսի բարեպաշտ արքային եւ մօրն Հեղինեայ... (276v) Յայսմ աւուր կատարումն սրբուհոյն Թէոդուլեայ... (277r) Ի սմին աւուր կատարեցաւ ի ծովու Անանիա քահանայն... (276v) Յայսմ աւուր հանգեաւ ի Քրիստոս մեծ եւ առաքինի ճգնաւորն Օքսէնտիոս... (276v) Յայսմ աւուր յիշատակ սրբոյն Յունանու մարգարէին...
Language(s): Armenian
ff. 277r-279r
Title: Արաց ի ԻԴ, եւ Յունւար ի ԼԱ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Սարգսի Զաւրավարի եւ որդոյ նորա Մարտիրոսին: — Մեծ վկայն Քրիստոսի սուրբն Սարգիս էր ի գաւառէն Գամրաց...
Language(s): Armenian
ff. 279r-280v
Title: Արաց ի ԻԵ, եւ Փետրուար ի Ա. Վարք եւ յիշատակ սրբոյն Պարսումայի: — Սուրբն Պարսում, որ թարգմանի որդի պահոց, էր նա ազգաւ ասորի...
Language(s): Armenian
ff. 281r-282v
Title: Արաց ի ԻԶ, եւ Փետրուար ի Բ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Տրիփոնի: —Սուրբն Տրիփոն էր ի Փռիւգիոյ գաւառէն` ի գեղջէն Սամաստայ... (281r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Դ սուրբ եղբարցն` Թէոդոտոնի եւ Պօղոսի, Պաւսերի, եւ Դանափտոսիս... (282r) Յայսմ աւուր յիշատակ սուրբ հօրն Եւագրիոսի...
Language(s): Armenian
ff. 282v-284v
Title: Արաց ի ԻԷ, եւ Յունւար [Փետրուար] ի Գ. Վարք եւ յիշատակ սրբոյն Եպիփանու եւ Շաղիտայ: — Սոքա աշակերտք էին սրբոյն Դանիէլի, զոր սուրբն Գրիգոր... (283v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Զըւիտայ... (283v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Դանաքտոսի... (284r) Յայսմ աւուր տօն է Ասափայ մարգարէին... (284r) Յայսմ աւուր տօն է Նաթան մարգարէին...
Language(s): Armenian
ff. 284v-285v
Title: Արաց ի ԻԸ, եւ Փետրւար ի Դ. Վկայաբանութիւն սրբոցն Պապիայ, Կղաւդիայ եւ Ագաթեայ [Գրիգորի]: — Սոքա էին յամս Դեկոսի անաւրէն արքային ի քաղաքէն յԻտալիոյ... (284v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Ագաթեայ... (285r) Ի սմին աւուր սուրբ վկայքն Քրիստոսի Ենինա, Պըռիմա, Պիմա կատարեցան... (285r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Ռ եւ Գ մարտիրոսացն... (285v) Յայսմ աւուր սուրբն Վենդեմիանոս... (285r) Յայսմ աւուր տօն է Մատաթի առաքելոյն...
Language(s): Armenian
ff. 285v-287r
Title: Արաց ի ԻԹ եւ Փետրւար ի Ե. Վկայաբանութիւն Խ վկայիցն Քրիստոսի: — Սոքա զաւրականք էին յամս ամբարիշտ արքային Դեկոսի... (286v) Յայսմ աւուր յիշատակ է սուրբ ժողովոյն Եփեսոսի...
Language(s): Armenian
ff. 287r-288r
Title: Արաց Լ, եւ Փետրւար ի Զ. Վկայաբանութիւն սրբոց անարծաթ բժշկացն Կիրակոսի եւ Յոհաննու: — Սուրբն Կիրակոս էր ի քաղաքէն Աղէքսանդրու, այր բարեպաշտ... (288r) Յայսմ աւուր հանգեաւ ի Քրիստոս մեծ եւ անւանի վարդապետն մեր Ներսէս` ի վանս Գլաձորոյ...
Language(s): Armenian
ff. 288r-289v
Title: Մեհեկի ի Ա, եւ Փետրւար Է. Յիշատակ սրբոյն Անդրոնիկոսի եւ Աթանասիայ: — Սոքա էին յԱնտիոքայ ի մեծ քաղաքէն Ասորոց...
Language(s): Armenian
ff. 289v-290v
Title: Մեհեկի Բ, եւ Փետրւար Ը. Վկայաբանութիւն սրբոյն Աբրահամու Պարսից եպիսկոպոսին: — Սա պարսիկ էր ազգաւ` յԱրտաւիլ քաղաքէ եւ էր եպիսկոպոս... (289v) Ի սմին աւուր յիշատակ սրբոյն Պարթենիոսի եպիսկոպոսին... (290r) Յայսմ աւուր կատարեցաւ սրբուհի վկայն Քրիստոսի Տրիփոնայ... (290v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն Բ քըւերցն` Մարիամու եւ Մարթայի...
Language(s): Armenian
ff. 290v-291v
Title: Մեհեկի Գ, եւ Փետրւար ի Թ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Նիկիփաւռայ: — Յամս Վաղերիանոսի եւ Գալիանոսի ամբարիշտ թագաւորացն... (291r) Ի սմին աւուր սուրբ վկայքն Քրիստոսի Բիքտորինոս եւ Նիկիփոռոս, Կղօդիոս եւ Սատապիոս, Պապիաս եւ Թէոդորոս... (291v) Ի սմին աւուր տօն է Փիլիպոսի... (291v) Յայսմ աւուր զԲեւանդ եպիսկոպոսին եւ զիւր Զ աշակերտացն...
Language(s): Armenian
ff. 291v-293r
Title: Մեհեկի Դ, եւ Փետրւար ի Ժ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Վլասայ եպիսկոպոսին եւ Ոնեսիմայ: – Յամս Լիկիանոսի չար թագաւորին սուրբ եպիսկոպոսն Վլասիոս, վասն հալածանաց... (292v) Յայսմ աւուր յիշատակ վարուց սրբոյն Ոնեսիմեայ... (293r) Ի սմին աւուր յիշատակ վարուց սրբոյ եպիսկոպոսին Զոսիմոսի...
Language(s): Armenian
ff. 293r-296r
Title: Մեհեկի Ե, եւ Փետրւար ի ԺԱ. Տօն է Ամովսայ մարգարէին եւ յիշատակ սուրբ վարդապետին Մխիթարայ: – Ամովս էր ի Թեկուայ եւ Ամասիայ արքայ բազում անգամ չարչարեաց զնա... (293r) Յայսմ աւուր յիշատակ է հօրն մերոյ ... վարդապետին Մխիթարայ...
Language(s): Armenian
ff. 296v-297v
Title: Մեհեկի Զ, եւ Փետրւար ի ԺԲ. Յիշատակ վարուց սրբոյն Մարիամու, որ Մարինոսն կոչեցաւ: – Այր մի էր աշխարհական ընչաւետ եւ մեծատուն...
Language(s): Armenian
ff. 297v-300r
Title: Մեհեկի Է, եւ Փետրւար ի ԺԳ. Յիշատակ վարուց երանելոյն Մարտիանոսի: — Սուրբ Մարտիանոս` ծառայ Աստուծոյ, քաջամարտիկ ճգնաւորն...
Language(s): Armenian
ff. 300r-301v
Title: Մեհեկի ի Ը, եւ Փետրւար ի ԺԴ. Տօն է քառասնաւրեայ գալստեանն Քրիստոսի ի տաճարն: — Իբրեւ լցան աւուրք սրբութեան նոցա ըստ աւրինացն Մովսէսի... (301r) Բայց գիտելի է վասն ծերունւոյն Սիմէոնի...
Language(s): Armenian
ff. 302r-303r
Title: Մեհեկի Թ, եւ Փետրւար ի ԺԵ. Վկայաբանութիւն ԽԲ մարտիրոսացն եւ Յիմարայ նահատակին: – Սոքա էին հաւատով քրիստոնեայք յամս իշխանութեանն... (302r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Յիմարայ...
Language(s): Armenian
ff. 303r-304r
Title: Մեհեկի Ժ, եւ Փետրւար ԺԶ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Յուդայի՝ եղբաւրն Յակովբայ: — Առաքեալն Քրիստոսի Յուդա Յակոբեանն որդի էր Յովսէփայ...
Language(s): Armenian
ff. 304r-306r
Title: Մեհեկի ի ԺԱ եւ Փետրւար ի ԺԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոդորոսի Զաւրավարին: — Քաջամարտիկ վկայն եւ յաղթող զաւրականն Քրիստոսի սուրբն Թէոդորոս...
Language(s): Armenian
ff. 306r-307r
Title: Մեհեկի ԺԲ եւ Փետրւար ի ԺԸ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Սադովկայ: — Ի յամս Շապհոյ հրապաշտ արքային Պարսից էր սուրբն Սադովկ... (306r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Աղէքսանդրոսի... (306v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն ԲԺ-ան մարտիրոսացն...
Language(s): Armenian
ff. 307r-308r
Title: Մեհեկի ԺԳ, եւ Փետրւար ի Ժ[Թ]. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հօրն մերոյ Մեսրոպայ վարդապետին: — Ճշմարիտ ծառայն Քրիստոսի` վարդապետն ուղղափառութեան` սուրբ հայրն մեր Մեսրօպ...
Language(s): Armenian
ff. 308r-309r
Title: Մեհեկի ԺԴ, եւ Փետրւար ի Ի. Վկայաբանութիւն սրբոյն Նեստորի: — Սուրբն Նեստորիոս եպիսկոպոսն էր ի Պերգեայ գաւառէն Պամփիւլացւոց... (308v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Աղէքսանդրոսի... (308v) Ի սմին աւուր սուրբն Աբդաւ ի Ներգուլ քաղաքն... (308v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոդորոսի Կիւրենոյ եպիսկոպոսին... (309r) Ի սմին աւուր սրբուհին Մելիտինի...
Language(s): Armenian
ff. 309r-311v
Title: Մեհեկի ԺԵ, եւ Փետրւար ի ԻԱ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Առաքելոյն Յակովբայ: — Սուրբ առաքեալն Քրիստոսի Յակովբոս՝ որդին Զեբեդեայ, եղբայրն Յովհաննու...
Language(s): Armenian
ff. 311v-313r
Title: Մեհեկի ԺԶ, եւ Փետրւար ի ԻԲ. Վկայաբնաութիւն սրբոյն Կուռնելիոսի Ճ-ապետին: — Կուռնելիոս հարիւրապետն էր ի Կեսարիոյ Պաղեստինացւոց... (312r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Պաւղիկարպոսի…
Language(s): Armenian
ff. 313r-314v
Title: Մեհեկի ԺԷ, եւ Փետրւար ի ԻԳ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Պեռապատւեայ: – Սա էր ի քաղաքէն Տուրիտանւոյ` հաւատով քրիստոնեայ... (313r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Աւագու...
Language(s): Armenian
ff. 314v-316r
Title: Մեհեկի ԺԸ, եւ Փետրւար ի ԻԴ. Գիւտ Պատուական Գլխոյն Յովհաննու Կարապետին: — Արք Բ կրօնաւորք յարեւելից գնացին Երուսաղեմ... (315r) Յայսմ աւուր վարք եւ վկայաբանութիւն սրբուհոյն Շուշանայ...
Language(s): Armenian
ff. 316r-317r
Title: Մեհեկի ԺԹ, եւ Փետրւար ի ԻԵ, Վկայաբանութիւն սրբոյն Յիզբուզտայ: — Յամս թագաւորութեանն Պարսից Խոսրովու՝ որդոյն Կաւատայ... (316v) Յայսմ աւուր գիւտ նշխարաց սուրբ առաքելոյն Բարդուղիմէոսի...
Language(s): Armenian
ff. 317r-319v
Title: Մեհեկի ի Ի, եւ Փետրւար ի ԻԶ. Տօն է Վարագայ Սուրբ Խաչին: — Կինն Կըղօդիայ կայսերն Հոռոմոց` թագուհին Պատրոնիկէ...
Language(s): Armenian
ff. 319v-321r
Title: Մեհեկի ի ԻԱ, եւ Փետրւար ի ԻԷ. Յիշատակ վարուց սուրբ Եղիշէի վարդապետին եւ Գրիգորի Նարեկացւոյն: — Սուրբ հայրն մեր եւ վարդապետն Եղիշէ էր յաշակերտաց... (320r) Յայսմ աւուր յիշատակ սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյն...
Language(s): Armenian
ff. 321v-322v
Title: Մեհեկի ի ԻԲ, եւ Փետրւար ի ԻԸ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Քարիտոնեայ եւ սուրբ Ներքենւոյն: — Կինս այս աղախին էր առն քաղաքացոյ հաւատացելոյ... (321v) Յայսմ աւուր յիշատակ երանելի ներքենւոյն... (322v) Նահանջի ամին ամիսս այս ԻԹ աւր լինի: Դուզն հայրապետացս կարդայ եւ զմեղուցեալ գծողս յիշեա: – Ի սմին աւուր յիշատակ է նահապետացն սրբոց Աբրահամու, Սահակայ եւ Յակոբայ...
Language(s): Armenian
ff. 329r-330v
Title: Մեհեկի ի ԻԳ, եւ Մարտ ի Ա. Վարք եւ յիշատակ աղախնոյն Քրիստոսի Եւդոկիայ: — Կինս այս Եւդոկիայ էր ի քաղաքէն Ելուպօլսեայ, ի սահմանացն Փիւնիկեցւոց... (330r) Յայսմ աւուր յիշատակ սքանչելեացն, որ եղեւ յաւուրս հալածանաց քրիստոնէիցն ի կռապաշտիցն...
Language(s): Armenian
ff. 330v-332v
Title: Մեհեկի ի ԻԴ, եւ Մարտ ի Բ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կոնոնոսի: — Ի ժամանակս Դեկոսի անօրէն արքային էր սուրբն Կոնոնոս... (330v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Յոհանու եպիսկոպոսին եւ Յակոբայ քահանային... (331r) Յայսմ աւուր տաւն է Գետարգել Սուրբ Նշանին... (332v) Եւ այլ նշան սքանչելեաց յամենազօր Սուրբ Նշանէն...
Language(s): Armenian
ff. 332v-334r
Title: Մեհեկի ԻԵ, եւ Մարտ ի Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Եւտրոպիոսի, Կղէոնոսի եւ Բասիլիսկոսի, եւ Սմբատայ թագաւորին: — Սոքա էին յամս Մաքսիմիանոսի` կռապաշտ արքային... (333r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Սըմբատայ Հայոց սպայապետի...
Language(s): Armenian
ff. 334r-335v
Title: Մեհեկի ԻԶ, եւ Մարտ ի Դ. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հօրն Մարկոսի ճգնաւորի: — Սուրբ հայրն մեր եւ ճգնաւորն Քրիստոսի Մարկոս ի տղայութենէ վարժեցաւ... (334v) Յայսմ աւուր յիշատակ սուրբ հօրն Մակարայ...
Language(s): Armenian
ff. 335v-337r
Title: Մեհեկի ի ԻԷ, եւ Մարտ ի Ե. Վարք եւ վկայութիւն սրբոյն Կոնոնոսի: — Յաւուրս սրբոց առաքելոցն, էր սուրբն Կոնոնոս ի գեղջէն Էդանիսոյ...
Language(s): Armenian
ff. 337r-338r
Title: Մեհեկի ԻԸ, եւ Մարտ ի Զ. Վարք եւ յիշատակ սրբոյն Պորփիւրոսի եպիսկոպոսի: — Սուրբն Պորփիւրիոս եպիսկոպոսն էր ի Թեսաղոնիկէ քաղաքէն... (337v) Յայսմ աւուր նահատակութիւն սրբոյն Գրիգորիսի Աղւանից կաթողիկոսի... (338r) Յայսմ աւուր յիշատակ վարուց սուրբ հօրն Թաթլոյ, Վարոսի, Թումասու...
Language(s): Armenian
ff. 338r-339r
Title: Մեհեկի ԻԹ, եւ Մարտ ի Է. Վկայաբանութիւն սրբոյն Վասիլիոսի եպիսկոպոսին: — Ի վեշտասաներորդի ամի թագաւորութեանն Դիոկղետիանոսի կռապաշտ կայսերն... (338v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոցն Երմոսի, Սրապիոնի եւ Պօղինոսի... (338v) Ի սմին աւուր յիշատակ սուրբ եւ առաքինասէր եպիսկոպոսին Նարկեսեայ...
Language(s): Armenian
ff. 339r-340v
Title: Մեհեկի Լ, եւ Մարտ ի Ը. Վարք եւ յիշատակ Եփրոսինեայ կուսին: — Ի ժամանակս բարեպաշտ կայսերն Փոքուն Թէոդոսի այր մի էր մեծատուն...
Language(s): Armenian
ff. 340v-341v
Title: Արեգի ի Ա, եւ Մարտ ի Թ. Վկայաբանութիւն սրբոց Քառասնիցն: — Սուրբ եւ փառաւորեալ վկայիցն Քրիստոսի Խ մանկանցն անւանքն են այսոքիկ...
Language(s): Armenian
ff. 341v-344r
Title: Արեգի Բ, եւ Մարտի ի Ժ. Վկայաբանութիւն Թէոդոսիայ եւ Հիւսիքոսի: — Աղախինն Քրիստոսի Թէոդոսիայ էր ի քաղաքէն Տիւրոսի հաւատով... (342r) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Հիւսիքոսի... (342r) Յայսմ աւուր յիշատակ անդամալուծին...
Language(s): Armenian
ff. 344v-346r
Title: Արեգի Գ, եւ Մարտ ի ԺԱ. Նահատակութիւն սրբոցն, որք կոտորեցան ի Քրիստոս: — Սինքիւրիկոս կռապաշտ արքայն Գօթացոց գնաց զօրօք ի Մայրին... (344v) Յայսմ աւուր յիշատակ սուրբ հօրն Սիղւիանոսի... (345r) Ի սմին աւուր սուրբն Թէոփիլաքոս... (345r) Ի սմին աւուր յիշատակ է Մուղրոյն Զանկիանու...
Language(s): Armenian
ff. 346r-347r
Title: Արեգի Դ, եւ Մարտի ԺԲ. Վկայաբանութիւն Ը մարտիրոսացն: — Այս Ը վկայքս Քրիստոսի՝ Ագապիոս, Աղէքսանդրոս, Դիոնեսիոս... (346r) Յայսմ աւուր տօնէ սուրբ մարգարէիցն Եզեկիէլի եւ Եզրի... (346v) Իսկ Եզր մարգարէ եւ քահանայ... (346v) Իսկ մեւս Եզրն, որ Սաղաթիէլ կոչեցաւ...
Language(s): Armenian
ff. 347r-348v
Title: Արեգի Ե, եւ Մարտի ԺԳ. Յիշատակ վարուց սրբոյն Գրիգորի Հռոմայ հայրապետին: — Սուրբ Գրիգոր հայրապետն Հռոմայ էր յամս բարեպաշտ... (348r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Բ եղբարցն` Կոզմայի եւ Դամիանոսի...
Language(s): Armenian
ff. 348v-353r
Title: Արեգի Զ, եւ Մարտի ԺԴ. Յիշատակ վարուց սքանչելի առն Աստուծոյ սրբոյն Գրիգորի` Հռոմայ պապին: – Այր ոմն կոմս էր ի Վրէնդիս քաղաքին եւ անուն կոմսին` Վենդին...
Language(s): Armenian
ff. 353r-354v
Title: Արեգի Է, եւ Մարտի ԺԵ. Տօն է Դանիէլի մարգարէին եւ երից մանկանցն` Անանիայի, Ազարիայի եւ Միսայէլի: — Սոքա որդիք էին թագաւորին Յովակիմայ, որ Յերուսաղեմ...
Language(s): Armenian
ff. 354v-356v
Title: Արեգի Ը, եւ Մարտի ԺԶ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Փաւստեայ եւ Եւլասիայ: — Յամս կռապաշտ արքային Մաքսիմիանոսի, էր սրբուհին Փօստի... (355v) Յայսմ աւուր յիշատակ է սրբոյն Ղազարոսի՝ սիրելոյն Քրիստոսի...
Language(s): Armenian
ff. 356v-359v
Title: Արեգի յինն, եւ Մարտի ի ԺԷ. Վարք երանելոյն Ալէքսիանոսի մարդոյն Աստուծոյ: — Ալէքսիանոս մարդն Աստուծոյ էր, որդի էր միամօր առն պատրկի... (358r) Յայսմ աւուր սկիզբն արարչութեանն Աստուծոյ...
Language(s): Armenian
ff. 359v-362r
Title: Արեգի ի Ժ, եւ Մարտի ի ԺԸ. Վարք եւ յիշատակ սրբոյն Կիւրղի Երուսաղեմայ հայրապետին: — Յամս Կոստանդեայ հերձուածող արքային՝ որդւոյ սրբոյն Կոստանդիանոսի... (360v) Ի սմին աւուր յիշատակ սուրբ հաւրն մերոյ եւ երանաշնորհ վարդապետի Վանականայ... (361r) Յայսմ աւուր յիշատակ երկրորդ աւուր արարչութեան Աստուծոյ...
Language(s): Armenian
ff. 362r-363v
Title: Արեգի ի ԺԱ, եւ Մարտի ի ԺԹ. Յիշատակ վարուց սրբոյն Յոհանու Երուսաղեմայ հայրապետին: — Լուաւ սուրբն Եպիփան հայրապետն Կիպրոսի վասն Յոհանու հայրապետին Երուսաղեմայ... (362v) Յայսմ աւուր յիշատակ է երրորդ աւուր արարչութեանն Աստուծոյ... Եւ գիտելի է, զի ցամաքն ոչ է անուն երկրի... (363r) Եւ ասաց Աստուած...
Language(s): Armenian
ff. 363v-366r
Title: Արեգի ԺԲ, եւ Մարտի Ի. Վկայաբանութիւն սրբոյն Օրենդի եւ Զ եղբարցն: — Յետ մահուանն Դեոկղետիանոսի պղծոյն թագաւորեաց միայն ժանդ ... (364r) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Կոպրիլայ... (364v) Յայսմ աւուր գարնանամուտ է եւ յիշատակ չորրորդ աւուր արարչութեանն Աստուծոյ… (365r) Եւ ապա ի չորրորդում աւուր... (365r) Եւ ասաց Աստուած... (365r) Եւ նաւորդք նշանօք...
Language(s): Armenian
ff. 366r-368v
Title: Արեգի ԺԳ, եւ Մարտի ԻԱ. Վկայաբանութիւն սրբոցն Յունանու եւ Բարաքիասայ եւ Թ վկայիցն: — Սուրբ վկայքս Քրիստոսի` Յունան եւ Բարաքիաս, էին ի Պարսիկս... (366v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Մելիանոսի... (366v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Մատրոնայ... (367r) Յայսմ աւուր յիշատակ է հինգերորդ աւուր արարչագործութեան Աստուծոյ...
Language(s): Armenian
ff.
Title: Արեգ ի ԻԴ (ԺԴ), եւ Մարտի ի ԻԲ. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հաւրն Բենեդիքտոսի ճգնաւորի: — Պարկեշտ եւ հրեշտակակրօն... սուրբն Բենեդիքտոս էր ի մեծ քաղաքէն Հռոմայ... (369v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն եպիսկոպոսին Ակակիոսի... (369v) Յայսմ աւուր յիշատակ է վեցերորդ աւուր արարչութեան Աստուծոյ... (370r) Եւ ետես Աստուած զի բարի են...
Language(s): Armenian
ff. 372r-375r
Title: Արեգի ԺԵ, եւ Մարտի ԻԳ. Վկայաբանութիւն Մարկոսի եպիսկոպոսին: — Յորժամ ներողութեամբն Աստուծոյ թագաւորեաց պեղծն եւ ուրացողն Յուլիանոս... (373r) Եւ ոմն երիտասարդ քրիստոնեայ զօրական Թէոդոտոս անուն... (373r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Պիոնի քահանային... (373v) Յայսմ աւուր յիշատակ Է աւուր հանգըստեանն Աստուծոյ... (374v) Ի սմին աւուր յիշատակ հրաշիցն, որ եղեն յԵրուսաղէմ...
Language(s): Armenian
ff. 375r-378v
Title: Արեգի ԺԶ, եւ Մարտի ԻԴ. Վկայաբանութիւն սուրբ աւետարանչին Մարկոսի: — Սուրբ աւետարանիչն Քրիստոսի Մարկոս, եղբաւրորդի էր Բառնաբայ առաքելոյն... (376r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Երմինդոյ... (376r) Ըստ կարգի աւուրցս արարչութեան վեցաւրեայցն: Այսաւր զատիկ է եւ տաւն Յարութեանն Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ։ Սրբոյն Եղիշայի Հայոց վարդապետի ասացեալ: — Կանխագոյն Մարիամ Մագդաղենացին եկն եհաս ի գերեզմանն Քրիստոսի...
Language(s): Armenian
ff. 378v-380v
Title: Արեգի ԺԷ, եւ Մարտի ԻԵ. Յիշատակ Մելքիսեդեկի քահանային: — Թագաւորն Սաղիմ, ընդ քաղաքին Սաղիմայ, Սաղիմ... (380r) Ըստ կարգի աւուր Յարութեանն: Այսաւր մեռելոց է: — Եւ արդ, գիտելի է, զի յորժամ էջ ի խաչեալն Աստուած Յիսուս Քրիստոս Տէրն մեր ի դժոխսն...
Language(s): Armenian
ff. 380v-384r
Title: Արեգի ԺԸ, եւ Մարտի ԻԶ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Պաւղոսի եւ քեռն նորա: — Սուրբն Պաւղոս եւ քոյր նորա Յուլիանէ քրիստոնեայք էին... (380v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն Փերփութէի եւ քեռն իւրոյ... (381r) Յայսմ աւուր յիշատակ սքանչելեացն, որ եղեւ ի դիւացն փորձանաց...
Language(s): Armenian
ff. 384r-385v
Title: Արեգի ԺԹ, եւ Մարտի ԻԷ. Վկայաբանութիւն սուրբ կուսին Կատարինեայ: — Այս իմաստասէր եւ հանճարեղ կինս էր ի քաղաքէն Աղէքսանդրու...
Language(s): Armenian
ff. 385v-387v
Title: Արեգի Ի, եւ Մարտի ԻԸ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Վահանայ Գողթնեցոյն: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Վահան էր ի Գողթան գաւառէն` որդի Խոսրովու...
Language(s): Armenian
ff. 387v-388v
Title: Արեգի ի ԻԱ, եւ Մարտի ԻԹ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Մարկիանոսի, Զենոնի, Աղէքսանդրոսի, Թէոդորոսի եւ այլ ԼԲ վկայիցն: — Ի ժամանակս Դեկոսի արքային կացուցին զսուրբսն առաջի Բուրտիանոսի... (387v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Գուժդասա պարսկի... (388r) Ի սմին աւուր կատարումն վկայանաբութեան սրբոցն մարտիրոսացն...
Language(s): Armenian
ff. 389r-390r
Title: Արեգի ԻԲ, եւ Մարտի Լ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Դաւթի Դըւնեցոյն եւ Յակոբայ քահանայի: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի` Դաւիթ, պարսիկ էր ազգաւ, բայց մայրն քրիստոնեա էր... (390r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Յակոբայ քահանային եւ Ազայ սակաւագին...
Language(s): Armenian
ff. 390r-391v
Title: Արեգի ի ԻԳ, եւ Մարտի ԼԱ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ղուկիոսի վկային Քրիստոսի: – Սա էր ի Լիբէացոց երկրէն` ի Կիւրենացոց քաղաքէն: Էր պատուով... (390v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Երմինդու թագաւորին... (390v) Ի սմին աւուր տաւն է Սուրբ Խաչին Նունեայ...
Language(s): Armenian
ff. 391v-393r
Title: Արեգի ԻԴ, եւ Ապրիլի Ա. Վարք երանելոյն Մարիամու Եգիպտացոյն: — Կինս այս Մարիամ էր ի քաղաքէն Աղէքսանդրեա Եգիպտոսի...
Language(s): Armenian
ff. 393r-396v
Title: Արեգի ի ԻԵ, եւ Ապրիէլ Բ. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հօրն աբբայ Մարկոսի: — Պատմեաց մեզ սուրբն Սերապիոն, թէ հանդիպեցայ ես առ մեծն Յոհան ի Կասկատիայ...
Language(s): Armenian
ff. 396v-397v
Title: Արեգի ի ԻԶ, եւ յԱպրիէլ Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Անփիրոսի եւ Եղիսիոյ եղբօր նորա: – Սոքա եղբարք էին հարազատք յամս Մաքսիմիանոսի անօրէն արքային... (397r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհի կանանցն` երից քերցն` Ագապի, Երինի եւ Քսիոնի... (397r) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն Սեւերիանոսի եւ Մեմնոսի...
Language(s): Armenian
ff. 397v-398v
Title: Արեգի ԻԷ, եւ Ապրիէլի Դ. Վկայաբանութիւն սրբոցն Ագաթոպոսի սարկաւագին եւ Թէոդուլոսի ընթերցողի: — Սոքա եղբարք էին հարազատք, ի քաղաքէն Թեսաղոնիկոյ: Եւ ի միում գիշերի... (398r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Կալիպոսի... (398r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Պօսելիպոսի... (398r) Ի սմին աւուր տօն է Բարսիմոսի պարսկին...
Language(s): Armenian
ff. 398v-399v
Title: Արեգի ի ԻԸ, եւ Ապրիէլի Ե. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հօրն Երասիմոսի: – Սուրբ հարս Երասիմոս մի էր ի բնակչաց անապատին Յորդանանու...
Language(s): Armenian
ff. 399v-401r
Title: Արեգի ԻԹ, եւ Ապրիէլ ի Զ. Վարք երանելւոյն Ռոսինոսի: – Սուրբ հայրս մեր Ռոսինոս ծնեալ եղեւ ի քաղաքի միում ի բարեպաշտ...
Language(s): Armenian
ff. 401r-402v
Title: Արեգի Լ, եւ յԱպրիէլ Է. Տաւն է Աւետեաց սուրբ Աստուածածնին: — Ամենասրբուհի Աստուածածին կոյսն Մարիամ, աւրհնեալն ի կանայս, ծնեալ եղեւ աւետեաւք... (402r) Յայսմ աւուր յիշատակ սքանչելեացն, որ եղեն յԵրուսաղէմ ի ԶՃ եւ ՀԸ թուին...
Language(s): Armenian
ff. 402v-403v
Title: Ահկի ի Ա, եւ Ապրիէլ ի Ը. Վկայաբանութիւն իշխանացն Սահակայ եւ Համազասպայ նախարարացն: – Ի բռնակալութեանն տաճկաց Հարունայ եւ ի կաթողիկոսութեանն հայոց Եսայեայ... (403r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոցն, որք ի գերութեանն Պարսից կատարեցան...
Language(s): Armenian
ff. 403v-404r
Title: Ահկի Բ, եւ Ապրիէլ Թ. Տաւն է ՀԲ Առաքելւոցն: — Սուրբ առաքելոցն անուանքն ԲԺ-անիցն ի սուրբ Աւետարանէն յայտնի են...
Language(s): Armenian
ff. 404r-405r
Title: Ահեկի Գ, եւ Ապրիէլ ի Ժ. Վկայաբանութիւն Անթիպեա եպիսկոպոսին: — Անթիպաս քահանայապետն Քրիստոսի էր յաւուրս առաքելոցն Քրիստոսի եւ էր... (404v) Յայսմ աւուր վարք եւ յիշատակ սրբոյն Գեորգեա անապատականի... (405r) Ի սմին աւուր սուրբ վկայն Քրիստոսի սուրբն Դէոսկորիդոս...
Language(s): Armenian
ff. 405r-406r
Title: Ահկի Դ, եւ Ապրիէլ ի ԺԱ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Արտեմանայ եպիսկոպոսին: — Ի ժամանակս կռապաշտ արքային Դեոկղետիանոսի էր քահանա Լաւոդիկեա քաղաքին...
Language(s): Armenian
ff. 406r-407r
Title: Ահկի ի Ե, եւ Ապրիէլ ի ԺԲ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կրիսկենդոսի եւ Դիոսկորինդոսի: — Սուրբն Կրիսկենդոս էր ի քաղաքէն Զըմիւռնայ Լիկէացոց, էր ծերունի... (406v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Շմաւոնի Պարսից եպիսկոպոսին... (407r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Ռ վկայիցն, որք ի Պարս կատարեցան...
Language(s): Armenian
ff. 407r-407v
Title: Ահկի ի Զ, եւ Ապրիէլ ի ԺԳ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Սաբայ ճգնաւորին: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Սաբայ էր յերկրէն Գեթացոց եւ բնակէր ի մեջ... (407v) Յայսմ աւուր վկայաբանություն սրբոյն Ղեւոնդէոսի եւ Է կանանցն...
Language(s): Armenian
ff. 407v-408v
Title: Ահկի Է, եւ Ապրիէլ ի ԺԴ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Սաբինոսի եւ անարծաթ բժշկացն Կոզմայի եւ Դամիանոսի: – Ի ժամանակս Դէոկղետիանոսի կռապաշտ արքային էր սուրբն Սաբինոս... (408r) Յայսմ աւուր տօն է Բ եղբարցն` Կոզմայի եւ Դամիանոսի...
Language(s): Armenian
ff. 408v-409v
Title: Ահկի ի Ը, եւ Ապրիէլ ի ԺԵ. Յիշատակ տեսլեան Գառնեցոյ Յովհաննէս վարդապետին: – Պատմեաց մեզ բարետեսիլ ճգնաւորն՝ սուրբ վարդապետն Յովհաննէս Գառնեցին...
Language(s): Armenian
ff. 409v-410v
Title: Ահ[կ]ի ի Թ, եւ Ապրէլի ի ԺԶ. Վկայաբանութիւն Արդալիոնի Կատակողին: – Մարտիրոսն Քրիստոսի Արդալիոն կատա[կ]ող էր եւ յիմարանայր առաջի Մաքսիմիանոսի... (410r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Սմբատայ Հայոց թագաւորին...
Language(s): Armenian
ff. 410v-412v
Title: Ահկի ի Ժ, եւ Ապրիէլ ԺԷ. Յիշատակ վարուց տեառն Յոհանու Աւձնեցոյն: – Սուրբ հայրն մեր եւ հայրապետն` փառազգեաց Յոհանէս, էր ի գաւարէն Դաշրայ...
Language(s): Armenian
ff. 412v-413r
Title: Ահկի ԺԱ, եւ Ապրիէլ ի ԺԸ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Յուլիանեա: — Սուրբն Յուլիանոս էր ի քաղաքէն Անարզաբայ, քրիստոնեայ հաւատով... (412v) Յայսմաւուր յիշատակ վարուց սրբոյն Ագապիոսի... (413r) Ի սմին աւուր երանելին Անոյշ ի Թեսաղոնիկէ...
Language(s): Armenian
ff. 413r-413v
Title: Ահկի ի ԺԲ, եւ Ապրիէլի ԺԹ. Վարք եւ վկայաբանութիւն երանելի եպիսկոպոսացն Քերսոնայ քաղաքին: – Մեծ հայրապետն Երուսաղեմի Երմոն լըւաւ զքաղաքէն Քերսոնայ, որ էին կռապաշտ...
Language(s): Armenian
ff. 413v-414v
Title: Ահկի ի ԺԳ, եւ յԱպրիէլ ի Ի. Տօն է [սուրբ] առաքելոյն Շմաւոնի Նախանձայուզի: – Աստուածատեսն Շմաւոն աշակերտ էր Քրիստոսի ընդ... (414v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ալփիոսի...
Language(s): Armenian
ff. 414v-415v
Title: Ահկի ԺԴ, եւ Ապրիէլ ի ԻԱ. Յիշատակ է սրբոյն Աթանասի վարուցն եւ Սեւեռիանոսի եւ այլոցն: – Այր մի էր ի Սամոստիայ, երկիւղած յԱստուծոյ, բարեսէր էր եւ Աստուածապաշտ... (415r) Ի սմին աւուր յիշատակ երկուց եղբարցն...
Language(s): Armenian
ff. 415v-416v
Title: Ահկի ի ԺԵ, եւ Ապրիէլ ի ԻԲ. Վարք երանելոյն Թէոդորոսի: – Սուրբ հայրն մեր Թէոդորոս էր ի գաւառէն Գաղատացոց ի գեղջէն...
Language(s): Armenian
ff. 416v-418v
Title: Ահկի ի ԺԶ, եւ Ապրիէլ ի ԻԳ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Գէորգեա զաւրավարին եւ քաջ նահատակին: – Յառաջամարտիկ մարտիրոսն Քրիստոսի եւ քաջ նահատակն եւ զաւրեղ...
Language(s): Armenian
ff. 418v-420v
Title: Ահկի ի ԺԷ, եւ Ապրիէլ ի ԻԴ. Վկայաբանութիւն Թամարայ, որ եւ Գոհար Մելիք կոչեցաւ: – Արդ ի յարկանել զհուր սիրոյն իւրոյ յերկիր, Աստուած` բանն, որով եւ զբորբոքելն կամի... (420r) Դարձեալ համառաւտեցից զպատմութիւն միւսում կնոջ՝ աւեր աղջկան...
Language(s): Armenian
ff. 420v-421v
Title: Ահկի ԺԸ, եւ Ապրիէլ ի ԻԵ. Պատմութիւն սուրբ աւետարանչին Մարկոսի: – Սուրբ առաքեալն Մարկոս աւետարանիցն գնաց ի գաւառն Լիբեացոց... (421r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոցն Աստուծոյ Պասիկրատեայ եւ Վաղենտինեայ: – Սոքա էին զաւրականք ի գնդէն Միւսոյ...
Language(s): Armenian
ff. 421v-422v
Title: Ահկի ի ԺԹ, եւ Ապրիէլ ի ԻԶ. Վկայաբանութիւն Վասիլոսի Ամասիոյ եպիսկոպոսին եւ Գլափիոսի: – Ամբարիշտ արքայն Մաքսիմիանոս բազում չարիս գործեաց...
Language(s): Armenian
ff. 422v-423r
Title: Ահկի ի Ի, եւ Ապրիէլ ի ԻԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Մաքսիմիոսի եւ Դալայի եւ Կիւնդիւղանոսի: — Յամս կռապաշտ թագաւորացն Մաքսիմիանոսի եւ Մաքսիմոսի... (423r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոդորոսի եւ Ոպիանոս սարկաւագին... (423r) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն Ժ մարտիրոսացն՝ Մարկիանոսի... (423r) Յայսմ աւուր սուրբն Աղէքսանդրոս հռոմայեցի զաւրականն...
Language(s): Armenian
ff. 423r-424r
Title: Ահկի ի ԻԱ, եւ Ապրիէլ ի ԻԸ. Վարք Պաքսիմոսի qգնաւորին: – Սուրբ հայրն Պաքսիմոս Եգիպտացի էր, ի ներքին Թեբայիդոյ զաւակ... (423v) Յայսմ աւուր եղեւ ժողովն ի Մանծկերտ ի Ճ եւ ՀԵ թուին հայոց...
Language(s): Armenian
ff. 424r-425r
Title: Ահկի ի ԻԲ, եւ Ապրիէլ եւ Նիսան ի ԻԹ. Վարք եւ վկայաբանութիւն սրբոյն Բատա ճգնաւորին: – Աստուածահաճոյ կրօնաւորն Բատ էր ազգաւ պարսիկ, յերկրէն... (424v) Ի սմին աւուր վարք երանելոյն Պեղիգեայ...
Language(s): Armenian
ff. 425r-426r
Title: Ահկի ի ԻԳ, եւ Ապրի[էլ] Լ. Յիշատակ կոտորելոցն յԱսորիս: – Յորժամ ել Խոսրով արքայն Պարսից ի քինախնդրութիւն...
Language(s): Armenian
ff. 426r-428r
Title: Մայիս Հռոմայեցոցն, եւ Արտեմիս Յունացն, եւ Իար Ասորոցն ի [Ա], Իար Եբրայեցոցն ի ԺԱ, եւ Ահկի Հայոց ամսոյ ԻԴ. Յիշատակ եւ տաւնն է Երեմիայ մարգարէին ի մն[...]ցն Երեմիայի: – Յորժամ հանդերձեալ էին քաղդէացիքն պաշարել զԵրուսաղեմ...
Language(s): Armenian
ff. 428r-429v
Title: Ահկի ԻԵ, եւ Մայիս Բ. Վկայաբանութիւն Կոդրատոսի եւ ընկերաց նորա եւ Զոյեայ եւ որդոց նորա: – Ի ժամանակս կռապաշտ թագաւորաց Դեկոսի եւ Վաղերիանոսի... (429r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Եսպերիոյ եւ ամուսնոյն իւրոյ՝ Զոյիայ, եւ որդոց իւրեանց՝ Կիրակոսի եւ Թէոդուլոսի... (429v) Ի սմին աւուր տաւն է Գեորգեայ եւ Խոսրովու...
Language(s): Armenian
ff. 429v-429av
Title: Ահկի ամսոյ ի ԻԶ, եւ Մայիս Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Տիմոթէոսի եւ կնոջն նորա Մաւրասայ: – Սուրբն Տիմոթէոս ընթերցող էր եկեղեցւոյն Աստուծոյ ի գեղջէն Պերըսպայ... (429ar) Ի սմին աւուր մարտիրոսացաւ սուրբ վկայն Քրիստոսի Գալինոս իմաստասէրն... (429av) Յայսմ աւուր յիշատակ Նաթան մարգարէին... (429av) Ի սմին աւուր յիշատակ Հեղեա քահանային...
Language(s): Armenian
ff. 429av-430r
Title: Ահկի ի ԻԷ, եւ Մայիս Դ. Վկայաբանութիւն սուրբ եպիսկոպոսին Սիւղիանոսի: — Պատուական հայրապետս Սիւղիանոս էր ի գաւառէն Գազա... (429br) Յայսմ աւուր վկայաբաութիւն սրբոյն Յուստինոսի փիլիսոփայի... (429br) Յայսմ աւուր յիշատակ է Գէորգեա կուրի...
Language(s): Armenian
ff. 430r-431r
Title: Ահկի ԻԸ, եւ Մայիս ի Դ [Ե]. Վկայաբանութիւն սրբուհոյ կուսին Երինեայ: – Սրբուհի կոյս վկայն Քրիստոսի Երինէ, դուստր էր միամաւր թագաւորին Միգիդեայ քաղաքին...
Language(s): Armenian
ff. 431r-432v
Title: Ահկի ամսոյ ի ԻԹ, եւ Մայիս Զ. Յիշատակ Յոբայ Արդարոյն` հաւրն համբերութեան եւ ժուժկալութեան: – Հայրն համբերութեան` Յոբ երանելին, էր ի թոռանցն Եսաւայ...
Language(s): Armenian
ff. 432v-433v
Title: Ահկի ի Լ, եւ Մայիս Է. Տաւն է երեւման Սուրբ Խաչին յԵրուսաղէմ քաղաքին: — Ի ժամանակս Կոստանդեա արքային՝ որդւոյ Մեծին Կոստանդիանոսի...
Language(s): Armenian
ff. 434r-435r
Title: Մարերի Ա, եւ Մայիս Ը. Տաւնէ սուրբ առաքելոցն եւ աւետարանչին Քրիստոսի` Յովհաննու եւ Յակոբայ: – Աւետարանիչն Յովհաննէս եւ եղբայր նորա Յակովբոս...
Language(s): Armenian
ff. 435r-436r
Title: Մարերի Բ, եւ Մայիս Թ. Յիշատակ աղախնոյ Աստուծոյ Վարդենեա: — Աղախինն Քրիստոսի եւ կոյս կրօնաւորն՝ Վարդենի, նստելոև յարկս... (435v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ակակիոսի... (435v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Տիմոնի առաքելոյն... (435v) Յայսմ աւուր յիշատակ է Տիւրիանոսի...
Language(s): Armenian
ff. 436r-437r
Title: Մարերի Գ, եւ Մայիս ի Ժ. Յիշատակ է վարուց Արսենի ճգնաւորին: — Երանելի հայրն Արսէնիոս էր մեծ իշխան եւ նախարար պատւաւ... (436v) Յայսմ աւուր յիշատակ է սուրբ մանկանցն Բեղդահեմի՝ կոտորելոցն ի Հերովդէ...
Language(s): Armenian
Title: [The fourth day of the month of Mareri, which corresponds to 11 May, is omitted. In MS Marsh 438 (I-III) the martyrdom of St Christopher is mentioned on that day. This manuscript has an entry to commemorate St Christopher’s martyrdom on 8 Margac‘, i.e. 14 June (see below §308) – DZ].
Language(s): Armenian
ff. 437r-438v
Title: Մարերի ի Ե, եւ Մայիս ԺԲ. Վարք երանելոյն Գերմանոսի: — Սուրբ հայրն Գերմանոս ներքինի էր ի քաղաքն Կոստանդինուպաւլիս... (437v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Մովկիմայ քահանային... (438r) Ի սմին աւուր տօն է Եսայայ մարգարէին...
Language(s): Armenian
ff. 438v-440r
Title: Մարերի Զ, եւ Մայիսի ԺԳ. Վարք երանելոյն Եպիփանու Կիպրացոյն: — Այս սքանչելի եւ զարմանալի այր Աստուծոյ Եպիփան էր ի սահմանացն...
Language(s): Armenian
ff. 440r-440v
Title: Մարերի Է, եւ Մայիս ի ԺԴ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյ կուսին Գղերիկեա: — Սրբուհին եւ կոյս վկայն Քրիստոսի Գղերիկեայ էր ի ժամանակս Անտոնինոսի կռապաշտ արքային... (440r) Յայսմ աւուր տօն է առաքելոցն Յասոնի եւ Սոսիպատրոս... (440v) Ի սմին աւուր սուրբ վկայն Քրիստոսի Եպիմաքոս եւ Գորգիանոս...
Language(s): Armenian
ff. 440v-442r
Title: Մարերի Ը, եւ Մայիս ի ԺԵ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Իսիդորոսի: — Մարտիրոսն Քրիստոսի սուրբն Իսիդորոս զօրական էր յԱղէքսանդրիայ... (441r) Յայսմ աւուր վկայաբութիւն սրբոյն Միւռոպի... (441r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Պօլինեայ... (441r) Յայսմ աւուր վարք երանելոյն Կողոնիոյ եպիսկոպոսին Յովհանու...
Language(s): Armenian
ff. 442r-443r
Title: Մարերի Թ, եւ Մայիս ի ԺԶ. Յիշատակ է Զաքարիայ մարգարէին: – Մարգարէն Զաքարիաս որդի էր Բարեքայ, որդոյ Ադովկայ... (442r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոց եպիսկոպոսացն Աբդաւի եւ Աբդիշօի... (442v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Բարդիշօի, Իսահակայ եւ Շմաւոնի...
Language(s): Armenian
ff. 443r-443v
Title: Մարերի ի Ժ եւ Մայիս ի ԺԷ. Գիւտ Սուրբ Խաչին ի ձեռն դշխոյին Հեղինեայ: — Մեծ դշխոյն Հեղինէ՝ մայրն Կոստանդիանոսի Մեծի, յորժամ... (443v) Յայսմ աւուր եմուտ Նոյ ի տապանն...
Language(s): Armenian
ff. 443v-444v
Title: Մարերի ի ԺԱ, եւ Մայիս ի ԺԸ. Վկայաբանութիւն Սողոխոնի, Պամփիրի եւ Պամփալոնի: — Անաւրէն արքայն Մաքսիմիանոս առաքեաց զԿամբանոս զօրագլուխն...
Language(s): Armenian
ff. 444v-445v
Title: Մարերի ԺԲ, եւ Մայիս ԺԹ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Յակինթոսի: — Սուրբն Յակինթոս էր զաւակ քրիստոնեայ ծնողաց Թէոկղիտոսի եւ Թէոնիլեայ... (445r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Պատրիկոսի...
Language(s): Armenian
ff. 445v-446r
Title: Մարերի ԺԳ, եւ Մայիս ի Ի. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ասկղայի: — Մարտիրոսն Քրիստոսի սուրբն Ա[ս]կղաս էր ի Թեբայիթոյ Եգիպտացոց եւ վասն Քրիստոսի... (445v) Յայսմ աւուր տաւն է սրբոց վկային Քրիստոսի Յեզանդխտոյ...
Language(s): Armenian
ff. 446r-447v
Title: Մարերի ի ԺԴ, եւ Մայիս ի ԻԱ. Տօն է Կոստանդիանոսի թագաւորին եւ մօր նորին՝ Հեղինեայ: — Մեծ թագաւորն Հռոմայ եւ Աստուածասէր կայսրն բարեպաշտն Կոստանդիանոս...
Language(s): Armenian
ff. 447v-448v
Title: Մարերի ի ԺԵ, եւ Մայիս ԻԲ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոդոտոնի գինեվաճառի եւ Է կուսանաց: — Սոքա էին յԱնկիւեա քաղաքին քրիստոնեայ հաւատով... (448v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Կուլութայ...
Language(s): Armenian
ff. 448v-451r
Title: Մարերի ի ԺԶ, եւ Մայիս ի ԻԳ. Վարք եւ յիշատակ Յովհաննու Գբեցոյն: — Ի քաղաքին Կեսարու Փիւնիկոյ էր սուրբն Յովհաննէս, ազգաւ ասորի...
Language(s): Armenian
ff. 451r-453r
Title: Մարերի ի ԺԷ, եւ Մայիս ԻԴ. Պատմութիւն մատինն Պետրոսի: — Քահանայ ոմն արժանաւոր, զարգացեալ ամենայն առաքինութեամբ...
Language(s): Armenian
ff. 453r-453v
Title: Մարերի ԺԸ, եւ Մայիս ԻԵ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Բասիլիսկոսի վկային: – Սուրբ վկայն Քրիստոսի Բասիլիսկոս էր ի ժամանակս Մաքսիմիանոսի... (453v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն sուրբ եպիսկոպոսին Թերապիոնի...
Language(s): Armenian
ff. 454r-455r
Title: Մարերի ԺԹ, եւ Մայիս ԻԶ. Վարք երանելոյն Սիմէոնի սիւնակեցոյն: — Սուրբն Սիմէոն սիւնակեցին էր ի մեծ քաղաքէն Անտիոքայ...
Language(s): Armenian
ff. 455r-456r
Title: Մարերի Ի, եւ Մայիս ԻԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Դիդիմա եւ Թէոդորայ: — Ի ժամանակս Դեոկղետիանոսի անւարէն արքային, էր աղախինն Քրիստոսի Թէոդորայ... (455v) Յայսմ աւուր երկրորդ մահ սրբոյն Ղազարու... Բարեպաշտ արքայն... (456r) Յայսմ աւուր տաւն է Նիկիոյ սուրբ ժողովոյն...
Language(s): Armenian
ff. 456r-457r
Title: Մարերի ԻԱ, եւ Մայիս ԻԸ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Եղիկոնիդայ: — Աղախինն Քրիստոսի Եղեկոնիդայ էր ի քաղաքէն Թեսաղոնիկոյ... (456v) Յայսմ աւուր վարք Մարութայի հայրապետին...
Language(s): Armenian
ff. 457r-458r
Title: Մարեր ի ԻԲ, եւ Մայիս ԻԹ. Վարք երանելոյն Սահակայ աբեղային: — Սուրբ հայրն մեր Իսահակ էր ի Հոռոմոց աշխարհէն յարեւելից կողմանէն... (457v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Երեմիայի... (457v) Ի սմին աւուր յիշատակ է Մարկիանոսի... (458r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Յուստինոսի...
Language(s): Armenian
ff. 458r-459v
Title: Մարերի ԻԳ, եւ Մայիս Լ. Գիւտ նշխարաց սուրբ առաքելոյն Թադէոսի: – Աբեղայ մի աստուածահաճոյ վարուք Կիրակոս անուն` աշակերտ Դաւթի...
Language(s): Armenian
ff. 459v-460v
Title: Մարերի ԻԴ, եւ Մայիս ԼԱ. Վկայաբանութիւն սրբոյն կուսանացն Թեկղի, Մարիամու եւ Մարթայի: — Ի ժամանակս Տոմ Շապհոյ Պարսից արքային ոմանք ի պարսիցն...
Language(s): Armenian
ff. 460v-461v
Title: Մարերի ԻԵ, եւ Յունիս ի Ա. Վկայաբանութիւն սրբոյն Պետրոսի եւ Պօղոսի, Անդրէի եւ Դիոնեսիոսի, եւ քրիստոնեայ կուսի: — Վկայքն Քրիստոսի Պետրոս էր ի քաղաքէն Լամսակայ: Եւ կացեալ... (461r) Ի սմին աւուր յիշատակ կոտորելոցն ի Հայս յանհաւատիցն թուրքաց ի ԴՃ եւ ի ԿԷ թուին...
Language(s): Armenian
ff. 461v-462r
Title: Մարերի ԻԶ եւ Յունիս Բ. Վարք Մովսէսի Խափշիկ կրաւնաւորի: — Ի ժամանակս բարեպաշտ արքային Մաւրկայ, էր Խափշիկ աւազակն Մովսէս... (462r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Յասոնի եւ Սոսիպատրոսի...
Language(s): Armenian
ff. 462r-463r
Title: Մարերի ԻԷ եւ Յունիս Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Լուկիանոսի եւ չորից մանկանցն: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Լուկիանոս քուրմ էր կռոց եւ էր ծերունի... (463r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Դորոթէոսի եպիսկոպոսին...
Language(s): Armenian
ff. 463r-464r
Title: Մարերի ԻԸ, եւ Յունիս Դ. Յիշատակ վարուց երանելոյն Մետրոփանոսի հարիւրապետին: — Դոմետիանոս՝ Հռոմայ թագաւորի եղբայրն, հաւատաց ի Քրիստոս եւ մկրտեցաւ... (512ա) Յայսմ աւուր յիշատակ սուրբ հայրապետացն Նիկիոյ սուրբ ժողովոյն...
Language(s): Armenian
ff. 464r-465r
Title: Մարերի ի ԻԹ, եւ Յունիս Ե. Տօն է Փիլիմոնի առաքելոյն: — Սուրբ առաքեալն Փիլիմոն էր յՀԲ աշակերտացն Քրիստոսի եւ գնաց... (464v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Կիւրենայ եպիսկոպոսին...
Language(s): Armenian
ff. 465r-466v
Title: Մարերի Լ, եւ Յունիս Զ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կիւրղի եւ մօր նորա՝ Աննայի: — Սուրբն Կիւրեղ ազգաւ հրեայ էր եւ անուն նորա՝ Յուդայ: Նա է, որ...
Language(s): Armenian
ff. 466v-467r
Title: Մարգաց ի Ա, եւ Յունիս ի Է. Վարք երանելոյն Սուքիոսի անապատաւորին: — Սա էր ի քաղաքէն Անդրապինոյ, այր բարի եւ զգաստ, հեզ... (467r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոց կուսանացն Սուսանայ եւ Շուշանայ...
Language(s): Armenian
ff. 467r-469r
Title: Մարգաց Բ, եւ Յունիս Ը. Վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոդորոսի ստրատելատի: — Սուրբն Թէոդորոս մեծ եւ փառաւոր վկայն Քրիստոսի Արակլացին...
Language(s): Armenian
ff. 469r-470r
Title: Մարգաց Գ, եւ Յունիս Թ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Աղէքսանդրոսի եւ սրբուհոյն Անտոնինեայ եւ Պեղիգեա պոռնկին: — Աղախինն Քրիստոսի Անտոնինեա էր ի գեղջէն Կորդոիմայ կեցեալ... (469v) Յայսմ աւուր վարք աղախնոյն Աստուծոյ Պիղիգեա պոռընկին: – Սա էր ի քաղաքէն Անտիոքա...
Language(s): Armenian
ff. 470r-471r
Title: Մարգաց Դ, եւ Յունիս Ժ. Վկայաբանութիւն Ողբիանոսի եպիսկոպոսին եւ աշակերտաց նորա եւ Բարբաշմենայ: — Սուրբ եպիսկոպոսն Ողբիանոս էր յամս անօրէն արքային Մաքիմիանոսի... (470r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյ Բարբաշմենայ եպիսկոպոսին... (470v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ակակիոսի...
Language(s): Armenian
ff. 471r-472r
Title: Մարգաց Ե, եւ Յունիս ի ԺԱ. Վկայաբանութիւն սուրբ առաքելոյն Բառնաբայ: — Սուրբ առաքեալն Բառնաբաս որդի մխիթարութեան անւանեցաւ... (471v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Եւստաքէոսի առաքելոյն...
Language(s): Armenian
ff. 472r-473r
Title: Մարգաց ի Զ, եւ Յունիս ԺԲ. Յիշատակ վարուցն սուրբ միանձնացելոցն Աւնոփրիոսի եւ այլ ճգնաւորացն: — Սուրբ եւ սքանչելի այրն Աստուածոյ Աւնոփրիոս սնեալ եւ վարժեալ...
Language(s): Armenian
ff. 473r-473v
Title: Մարգաց Է, եւ Յունիս ԺԳ. Վկայաբանութիւն Տիմոթէոսի քահանային: — Սուրբ քահանայն Տիմոթէոս էր յամս Յուլիանոսի Ուրացողին... (473r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ակիւղինեայ...
Language(s): Armenian
ff. 473v-475r
Title: Մարգաց Ը, եւ Յունիս ի ԺԴ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Քրիստոփորի շանագլխոյն: – Սուրբն Քրիստոփոր էր ի շանագլուխ ազգէն մարդակերաց...
Language(s): Armenian
ff. 475r-475v
Title: Մարգաց յինն, եւ Յունիս ԺԵ. Յիշատակ վարուց երանելոյն Թէոփանոսի եւ ամուսնոյ իւրոյ Պանսեմնի: — Սուրբն Թէոփանոս էր ի քաղաքէն Անտիոքայ` զաւակ անհաւատից...
Language(s): Armenian
ff. 475v-476v
Title: Մարգաց Ժ, եւ Յունիս ԺԶ. Յիշատակ վարուց Կիրակէի եւ Ուրբաթու: — Սոքայ էին ի քաղաքէն յԱղէքսանդրու` քոյր եւ եղբայր...
Language(s): Armenian
ff. 476v-478v
Title: Մարգաց ի ԺԱ, եւ Յունիս ԺԷ. Տօն է Եղիսէի մարգարէին: — Մարգարէն Եղիսէ էր ի ցեղէն Ռուբենի յԱբելմաւուլայ...
Language(s): Armenian
ff. 478v-480r
Title: Մարգաց ԺԲ, եւ Յունիս ԺԸ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Դուլայի եւ Վոնիփատոսի: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Դուլայոս էր ի գաւառէն Զենոփի յերկրէ Կիւլիկեցոց... (479r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Վոնիփատոսի...
Language(s): Armenian
ff. 480r-480v
Title: Մարգաց ԺԴ[Գ], եւ Յունիս ԺԹ. Վկայութիւն Յովսեփայ նոր վկային: — Սուրբն Յովսէփ՝ նոր վկայն, էր ի Դւին քաղաք հայոց բնական տաճիկ...
Language(s): Armenian
ff. 480v-481v
Title: Մարգաց ի ԺԴ, եւ Յունիս ի Ի. Վկայաբանութիւն սրբոց երից եղբարցն՝ Սանւելի, Իսմայելի եւ Մանւելի, եւ Զոսիմեայ: — Սոքա եղբարք էին հարազատք, երիտասարդ հասակաւ... (480v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Զոսիմոսի... (481v) Յայսմ աւուր սուրբ վկայքն Մարկոս եւ Մոկիանոս...
Language(s): Armenian
ff. 481v-483r
Title: Մարգաց ԺԵ, եւ Յունիս ԻԱ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Յուլիանոսի եւ որոց ընդ նմա կատարեցան: — Սուրբ վկայն Յուլիանոս էր ի քաղաքէն Անտինունո յեգիպտացւոց...
Language(s): Armenian
ff. 483r-483v
Title: Մարգաց ի ԺԶ, եւ Յունիս ԻԲ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոդորոսի Աբեղային եւ այլոցն: — Սուրբն Թէոդորոս աբեղայն էր ի քաղաքէն Սեբաստիոյ...
Language(s): Armenian
ff. 483v-485v
Title: Մարգաց ԺԷ, եւ Յունիսի ԻԳ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ղեւոնդեայ եւ երկու ընկերաց նորա: — Սուրբն Ղեւոնդէս քաջ եւ զաւրեղ զաւրականն էր ի քաղաքէն Տրապօլայ... (484v) Յայսմ աւուր յիշատակ նահատակութեան տեառն Ստեփաննոսի...
Language(s): Armenian
ff. 485v-486r
Title: Մարգաց ԺԸ, եւ Յունիս ի ԻԴ. Յիշատակ վարուց Տայասայ Պոռընկին: — Կինս այս` Տայաս, յոյժ գեղեցիկ էր տեսլեամբ եւ մի[նչ] դեռ ԲԺ-ան ամաց էր...
Language(s): Armenian
ff. 486r-487v
Title: Մարգաց ի ԺԹ, եւ Յունիս ԻԵ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Փեփրոնեայ: — Սուրբ կոյսն Փեփրոնիայ բարեյաղթ վկայն Քրիստոսի էր...
Language(s): Armenian
ff. 487v-488v
Title: Մարգաց Ի, եւ Յունիս ԻԶ. Տօն է սուրբ առաքելոյն Շիղայի եւ Սիղւիանոսի, եւ կաթողիկոսին Աղթամարայ: — Սոքա էին յՀԲ աշակերտացն Քրիստոսի եւ յիշեն զսոսա Պետրոս... (487v) Յայսմ աւուր նախատակութիւն կաթողիկոսին Աղթամարայ: – Զսրբազան հայրապետն մեր զտէր Զաքարիայ...
Language(s): Armenian
ff. 488v-489r
Title: Մարգաց ԻԱ եւ Յունիս ԻԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Զենոնի եւ Զենեայ: — Զենոն զաւրական էր յամս Մաքսիմիանոսի կռապաշտ արքային... (488v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Արիստոտելի քահանային եւ Դոմետրեա սարկաւագին...
Language(s): Armenian
ff. 489r-490r
Title: Մարգաց ԻԲ, եւ Յունիս ԻԸ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ստաքէոսի եւ որդւոցն եւ դստերացն: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Եւստաքէոս քուրմ էր կռոց ի Բաքին Ուսադոնայ...
Language(s): Armenian
ff. 490r-492r
Title: Մարգաց ԻԳ եւ Յունիս ԻԹ. Կատարումն սրբոց առաքելոցն գլխաւորացն Պետրոսի եւ Պաւղոսի: — Մեծ առաքեալն Քրիստոսի` Պետրոս` վէմն հաւատոյ եւ հիմն եկեղեցւոյ... (491r) Իսկ Պաւղոս կացեալ առաջի... (491v) Իսկ սուրբ առաքեալն Պաւղոս էր ի Տարսոն քաղաքէն...
Language(s): Armenian
ff. 492r-493v
Title: Մարգաց ԻԴ, եւ Յունիս Լ. Տաւն է երկոտասան Առաքելոցն: — Սուրբ առաքելոցն երկոտասանիցն անուանքն եւ կոչումն յայտնի են... Սիմոն Պետրոս... Եւ ԱՆդրէաս... (492v) Յակովբոս... Իսկ Յովհանն... Փիլիպպոս... (493r) Թումաս... Բարթուղիմէոս... Մաթէոս... Յուդա... (493v) Սիմոն Կանանացին... Յակովբոս... Մատաթիաս... Իսկ Պօղոս... Այսոքիկ թիւք պատւեալք...
Language(s): Armenian
ff. 493v-494v
Title: Մարգաց ի ԻԵ, եւ Յուլիս Ա. Վկայաբանութիւն Անարծաթ բժշկացն Կոզմայի եւ Դամիանոսի, եւ Կոյինդոսի: — Սոքա եղբարք էին հարազատք եւ ճարտարք յարուեստ բժշկութեան... (494v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Կոյինդոսի...
Language(s): Armenian
ff. 494v-495v
Title: Մարգաց ԻԶ, եւ Յուլիս Բ. Գիւտ Պատուական տփին, յորում եդեալ էր գլխադիր Մարիամու Աստուածածնին: — Երկու եղբարք հարազատք եւ պատւով պատրիկք էին...
Language(s): Armenian
ff. 495v-496v
Title: Մարգաց ԻԷ, եւ Յուլիս Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Բիանարոսի եւ Սիղւիանոսի: — Սուրբն Բիանարոս էր ի գաւառէն Պիսիդեա հավատովն քրիստոնեայ... (496r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Խոսրովու Գանձակեցւոյն...
Language(s): Armenian
ff. 496v-497v
Title: Մարգաց ԻԸ, եւ Յուլիս Դ. Վկայաբանութիւն սրբոյ ծերին Սիգնիոսի եւ Բաբելայ վարդապետին: — Սուրբն Սիգնիոս` վկայն Քրիստոսի, Անտիոքացի էր, ազգաւ ասորի... (497r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Պապիլեա եւ Պօղոսի եւ սրբուհի կանանցն` Բ քւերցն... (497r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Բաբելա դպրին եւ ՁԴ աշակերտաց նորա...
Language(s): Armenian
ff. 497v-498v
Title: Մարգաց ԻԹ, եւ Յուլիս Ե. Վկայաբանութիւն սրբոյն Յակինթոսի եւ Սաթէոսի: — Սուրբն Յակինթոս էր ի քաղաքէն Կեսարու Կապադովկացւոց... (498r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Եւստաթէոսի Անկիւրացոյն... (498r) Յայսմ աւուր յիշատակ աղախնոյն Աստուծոյ սրբուհոյն Մակրինայի...
Language(s): Armenian
ff. 498v-499r
Title: Մարգաց Լ, եւ Յուլիս Զ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Սրապիոնի: – Սուրբն Սերապիոն էր յամս Սեւերիանոսի ամբարիշտ արքային... (498v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Պրոկղի եւ Իլարիոնի... (499r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Պերիգրինոյ եւ Ղուկիանու, Պրոմպիոյ եւ Սիւքիոյ, Պապիլոյ, Սատերնիլոյ եւ Գերմանոսի...
Language(s): Armenian
ff. 499r-500r
Title: Հրորտից Ա, եւ Յուլիս Է. Վկայաբանութիւն սրբոյն Պրոպոսի: – Յամս Դէոկղետիանոսի անաւրէն արքային էր սուրբն Պրոպոս...
Language(s): Armenian
ff. 500r-502r
Title: Հրորտից Բ, եւ Յուլիս Ը. Պատմութիւն Դաւթի եւ Ռոմանոսի Բ եղբարցն: — Աշխարհն Ռուզաց յանհաւատութեան էր մինչեւ ի ժամանակս...
Language(s): Armenian
ff. 502r-504r
Title: Հրոտից Գ, եւ Յուլիս Թ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Թումայի` Ընկլուզաց եպիսկոպոսին: — Սուրբն Թումաս աստուածային ընտրութեամբն ձեռադրեցաւ... (503r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն նոր վկայիցն Մելքեսեթի եւ Կարապետի...
Language(s): Armenian
ff. 504r-505r
Title: Հրորտից Դ, եւ Յուլիս Ժ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Ագնասիայ եւ ԽԵ մարտիրոսացն որ ի Նիկոյպօլիս կատարեցան: — Աղախինն Քրիստոսի՝ Ագնասիայ, էր ի Հռոմ քաղաքէն` կոյս եւ պարկեշտ... (504v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն ԽԵ վկայիցն...
Language(s): Armenian
ff. 505r-505v
Title: Հրորտից Ե, եւ Յուլիս ի ԺԱ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Սրապիոնի: — Ի ժամանակս ամբարիշտ արքային Սեւերիանոսի, կալաւ իշխանն Ակիւրաս... (505r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սքանչելեացն, որ եղեն ի ձեռն կենսատու Խաչին Քրիստոսի...
Language(s): Armenian
ff. 505v-506v
Title: Հրորտից Զ, եւ Յուլիս ԺԲ. Վկայաբանութիւն Առեստիոսի բժշկին, եւ Կիւրղի եպիսկոպոսին: — Սուրբն Առեստիոս բժիշկ էր ճարտար ի քաղաքէն Տիւանայ... (506r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Կիւրղի եպիսկոպոսին... (506r) Ի սմին աւուր տաւն է մարգարէիցն Եզեկիելի Եզրի...
Language(s): Armenian
ff. 506v-508r
Title: Հրորտից Է, եւ Յուլիս ԺԳ. Վկայաբանութիւն Աբդլմսեհի, որ ասի՝ ծառայ Քրիստոսի: — Սա որդի էր առն հրէի, որոյ անունն էր Ղեւի ի Շիգար քաղաքէ...
Language(s): Armenian
ff. 508r-512v
Title: Հրորտից Ը, եւ Յուլիս ԺԴ. Պատմութիւն սրբոյն Բագարատայ եպիսկոպոսին Տոռոմենոյ: — Սուրբն Բագարատ աշակերտ էր սրբոց առաքելոցն եւ հետեւող նոցին... (512r) Վասն մահուանն Բագարատայ: – Էր քաղաքացի...
Language(s): Armenian
ff. 512v-513r
Title: Հրորտից Թ, եւ Յուլիս ԺԵ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կիրակոսի եւ մաւր նորա Յուղիտայի: — Այս երանելի եւ որդեսէր կինս այս Յուղիտեայ...
Language(s): Armenian
ff. 513v-514r
Title: Հրորտից Ժ, եւ Յուլիս ի ԺԶ. Վկայաբանութիւն սուրբ ճգնաւորացն Պատերմութէի եւ Կոպրի, եւ զօրականին Քրիստոսի՝ Աղէքսանդրոսի: — Ի ժամանակս ուրացողին Քրիստոսի` Յուլիանոսի, էին ճգնաւոր կրօնաւորք...
Language(s): Armenian
ff. 514r-514v
Title: Հրորտից ԺԱ, եւ Յուլիս ԺԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Աթանագինէ եպիսկոպոսին: — Ի ժամանակս ամբարիշտ արքային Դէոկղետիանոսի, սուրբն Աթանայգինէս...
Language(s): Armenian
ff. 514v-515v
Title: Հրորտից ԺԲ, եւ Յուլիս ԺԸ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյ կուսին Մարիանէի: — Կոյս վկայն Քրիստոս սուրբն Մարիանէ էր ի քաղաքէն Անտիոք...
Language(s): Armenian
ff. 515v-516r
Title: Հրորտից ԺԳ, եւ Յուլիս ԺԹ. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հօրն Դիոսի: — Սուրբ եւ երջանիկ հայրն մեր՝ Դիոս, էր ի մեծ քաղաքէն Անտիոքայ...
Language(s): Armenian
ff. 516r-517r
Title: Հրորտից ԺԴ, եւ Յուլիս Ի. Վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոդորոսի Կիւրենոյ եպիսկոպոսին: — Ի ժամանակս Դէոկղետիանոսի կռապաշտ արքային, սուրբն Թէոդորոս եպիսկոպոս էր...
Language(s): Armenian
ff. 517r-519r
Title: Հրորտից ԺԵ, եւ Յուլիս ԻԱ. Վարք եւ յիշատակ Սիմէոնի Աղաւաշին եւ Յոհաննու ճգնաւորին: — Սիմէոն եւ Յովհաննէս էին ի քաղաքէն Եդեսիոյ...
Language(s): Armenian
ff. 519r-520r
Title: Հրորտից ԺԶ, եւ Յուլիս ԻԲ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Գորանդխտոյ եւ Մարիամու: — Այս Գորանդուխտս կին էր մոգպետի ի Պարսից երկրին... (519v) Յայսմ աւուր յիշատակ է Մարիամու Մագդաղենացւոյն...
Language(s): Armenian
ff. 520r-521r
Title: Հրորտից ի ԺԷ, եւ Յուլիս ԻԳ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Փոկասու եպիսկոպոսին եւ Ստեփանոսի: — Սուրբն Փովկաս էր եպիսկոպոս ի Հռոմ քաղաքին ի ժամանակս... (520v) Յայսմ աւուր յիշատակ սրբոյն Ստեփանոսի... (521r) Ի սմին աւուր սրբահոգի ճգնաւորն Նոյ...
Language(s): Armenian
ff. 521r-521v
Title: Հրորտից ի ԺԸ, եւ Յուլիս ի ԻԴ. Վկայաբանութիւն Կինդոսի քահանայի: — Աստուածասէր քահանայն Կինդոս էր ի գեղջէն Տալմինոյ, ի գաւառէն Պամփիւլեայ...
Language(s): Armenian
ff. 521v-522r
Title: Հրորտից ԺԹ, եւ Յուլիս ԻԵ. Ննջումն Յովակիմայ եւ Աննայի՝ ծնաւղաց Աստուածածնին: — Սրբուհին Աննայ էր յազգէն Ղեւեայ` դուստր Մաթան քահանայի... (522r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյ կուսին Լուկինեայ...
Language(s): Armenian
ff. 522r-523v
Title: Հրորտից Ի, եւ Յուլիս ԻԶ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Երմողա քահանային եւ Պանդալեւոնի բժշկին: — Սուրբ քահանայն Երմողայոս էր ի Նիկոմիդեայ քաղաքէն...
Language(s): Armenian
ff. 523v-524v
Title: Հրորտից ԻԱ, եւ Յուլիս ԻԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կալինիկոսի եւ Թէոդիտեա եւ որդոց նորա: — Սուրբ եւ փառաւորեալ վկայն Քրիստոսի Կալինիկոս հաւատովն... (524r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Թէոդոտեա եւ Գ որդոց նորա...
Language(s): Armenian
ff. 524v-525v
Title: Հրորտից ԻԲ, եւ Յուլիս ԻԸ. Վկայաբանութիւն սրբոց Գօհարինեանցն: — Պատուական վկայն Քրիստոսի` սուրբն Գօհարինէ, եւ եղբարքն՝ Ըռատինոս, Ծամիդէս եւ Տուկիոս...
Language(s): Armenian
ff. 525v-526r
Title: Հրորտից ԻԳ, եւ Յուլիս ԻԹ. Տաւն է Տիտոսի Առաքելոյն: — Սա էր ի Կրիտէս կղզոյն` եղբօրորդի Միոնւոյ իշխանի...
Language(s): Armenian
ff. 526r-528r
Title: Հրորտից ԻԴ, եւ Յուլիս Լ. Յիշատակ սուրբ հայրապետացն Գրիգորիսեանցն եւ Պետրոսեանցն: — Սուրբ հայրապետն Գրիգորիս որդի էր Մագիստրոսի Գրիգորի՝ որդւոյ Վասակայ...
Language(s): Armenian
ff. 528r-530r
Title: Հրորտից ԻԵ, եւ Յուլիս ԼԱ. Վկայաբանութիւն սրբոց Ղեւոնդեանց քահանայից: — Զկնի մեծ պատերազմին եւ նահատակութեան սրբոց Վարդանանցն...
Language(s): Armenian
ff. 530r-531v
Title: Հրոrտից ԻԶ, եւ Աւգոստոս Ա. Յիշատակ սրբոց Մակաբայեցոցն՝ Եղիազարու քահանային եւ Շամունեայ եւ Է որդոց նորա: — Անտիոքոս անօրէնն, որ կոչեցաւ նա երեւելի, նա գերեաց զԵրուսաղէմ... (530v) Եւ ապա ածին առաջի կին մի` Շամանէ անուն... (530v) Եւ զաւագ եղբայրն յառաջ ածին... (530v) Զերկրորդն ի տեղի տանջանացն կացուցեալ... (530v) Յետ նորա զերրորդն յատեան ածին... (531r) Եւ իբրեւ նա փոխեցաւ... (531r) Ընդ նմին եւ զվեցերորդն ի մէջ ածեալ... (531r) Եւ յետ այնորիկ ածաւ ի մէջ... (531r) Եւ առաւել բարի յիշատակաց...
Language(s): Armenian
ff. 531v-532r
Title: Հրորտից ԻԷ, եւ Աւգոստոս Բ. Գիւտ նշխարաց սուրբ եւ փառաւորեալ վկային Քրիստոսի եւ Նախասարկաւագին, որ Յերուսաղէմ սուրբ քաղաքին: — Նախավկայն սուրբն Ստեփաննոս քարկոծեալ սպանաւ յԵրուսաղէմ...
Language(s): Armenian
ff. 532v-533v
Title: Հրորտից ԻԸ, եւ Աւգոստոս Գ. Յիշատակ վարուց սուրբ հօրն Դաղմատիոսի ճգնաւորին: — Սուրբ հայրն մեր երանելին Դաղմատիոս զօրական էր յերրորդ գունդն...
Language(s): Armenian
ff. 533v-534v
Title: Հրորտից ԻԹ, եւ Օգոստոս ի Դ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Սոփեա եւ երից դստերացն՝ Պիստոսի, Ելպիսի եւ Ագապի, որ է հայերէն՝ Հաւատ, Յոյս, Սէր, եւ Սոփայն՝ Իմաստութիւն, թարգմանի: — Աղախինն Քրիստոսի` սուրբն Սոփեա Իմաստութիւն, էր...
Language(s): Armenian
ff. 534v-536v
Title: Հրորտից Լ, եւ Օգոստոս Ե. Տօն է սուրբ Տապանակի Ուխտին: — Մովսէս աստուածախաւս մարգարէն խրատովն... (535v) Յայսմ աւուր յիշատակ է շնորհաց տէր Ներսեսին Կլայեցոյն...
Language(s): Armenian
ff. 536v-537v
Title: Աւելեացն Ա, եւ Օգոստոս ի Զ. Տաւն է Այլակերպութեանն Քրիստոսի: — Աւանդապահք խորհրդոցն Քրիստոսի, որով հաւատացաւ կարգ եւ կրաւնք եկեղեցոյ...
Language(s): Armenian
ff. 537v-540v
Title: Աւելեացն Բ, եւ Օգոստոս ի Է. Նահատակութիւն սուրբ Վարդանանցն: — Ի բռնակալութեան Հայոց, յետ վախճանի սրբոյն Սահակայ Պարթեւի...
Language(s): Armenian
ff. 540v-541r
Title: Աւելեացն Գ, եւ Օգոստոս ի Ը. Վարք եւ վկայութիւն Դոմետիանոսի: — Ի ժամանակս Մեծին Կոստանդիանոսի բարեպաշտ եւ աստուածասէր կայսերն, էր սուրբն Դոմետիանոս մոգ... (541r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Մարինոսի...
Language(s): Armenian
ff. 541v-542r
Title: Աւելեացն ի Դ, եւ Օգոստոս ի Թ. Յիշատակ սրբոյն Անտոնինոսի: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Անտոնինոս Աղէքսանդրացի էր ազգաւ եւ հաւատով... (541v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Մարինոսի...
Language(s): Armenian
ff. 542r-543v
Title: Աւելեացն Ե, եւ Աւգոստոս ի Ժ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Դէմէտրիոսի եւ վարք Միւռոնայ եպիսկոպոսին: — Ի ժամանակս մեծին Կոստանդիանոսի եւ սրբուհոյն Հեղինեայ... (542v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն վարուց սրբոյն Միւռոնայ...
Colophon: Փառք եզակի անճառելոյ եռահիւսակ դաւանութեանն. համագաղափար, զուգակշիռ, վսեմագոյ, ինքնագոյ, անեղի եւ մշտնջենաւորի, էութեան նույնութիւն, միութիւն հրաշալի, երիս անձնաւորութեան եւ մի Աստուածութեան, հրաշահոսան եւ հիացուցանող զաւրութեանն: Փառս վեր առաքեմ ի ներկայս եւ առյապայն, յաստիս եւ յասպառնին, յայժմուս եւ ի հանդերձեալսն, յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն: – Ծայրալիր պարապմամբ, ըստ առաջնորդականին, որ տանի յուղիղ ուղեւորութիւն, առաջնորդել անսայթաքաբար, հասաք ի նպատակ ամաց եւ ի կէտ աւարտման եկեղեցական տառիս, որ է լրումն յոգեւոր տաւնից եւ պատմիչ հրաշագործ հրաշից եւ մեզ նախանկար Աստուծահրաշ աւանդից: Ի սկզբանն յառաջ քան (544r) զլինել արարածոցս հրաւիրմամբ, որդեգրութիւն ի ձեռն Յիսուսի Քրիստոսի եւ որ նովաւ վեր երեւեցան սուրբք եւ սիւնք ճշմարտութեանն` շինուածոյ տան եւ յարկի տան Աստուծոյ: Եւ ի նա յարելոց անդամոց եւ ի մեզ շարունակութիւն կցելոց ի գլուխն Քրիստոսի: Մեք ի նա եւ նա ի հայր, զի հայր ի մեզ իցէ, եւ մեք ի նա, որպէս ճշմարիտ բան նորա: Եւ զի է սա հոգեւոր գանձ եւ անառիկ մեծութիւն եւ բովանդակապէս ի սմանէ առաւելեալ ծանաւթանայ եւ զուարճանայ եկեղեցի Աստուծոյ: Տաւնելով աւրստաւրէ եւ ի բովանդակ տարին անխափան ընթեռնուլ զսա, տալով տուողին բարեաց փառք եւ գոհութիւն` յաւիտեանս յաւիտենից, Ամէն: – Աստուած իմ` Յիսուս Քրիստոս, որ ի վերդ ես քան զամենայ ասելի եւ իմանալի, անունդ սքանչելի եւ հրաշալի, էութիւն անքննելի եւ իսկութիւն անորոնելի, որ նստի ի բարձրութիւնս բարձանց եւ ի սուրբն սրբոց: Որ կամաւք բարերարութեան քո եւ անճառ սիրոյ գթութեամբդ յայտնեցեր զքեզ արարածոց քոց ստեղծագործելով զերկիրս զերկիր եւ զամեն զարմանալութիւն սորա, եւ խորագէտ սիրով եւ [...] տեսութեամբդ [...] պտուղ երկնային [...] հաւաքմամբ ի ստորինս գ[...]առէ ի մարդկային տկարազ[...] վասն որոյ ստեղծեր զնախնինս Ադամ եւ յաղագս նորա գոյացուցեր զարարածս, զի թեպէտ [...]տէիր զանկումն նորա յաղագս ճաշակման պտղոյն: Սակայն ճանապարհ արարէր գալստեան քո յաշխարհ, որով չարչարանօք խաչին եւ թաղմամբն եւ աստուածասքանչ յարութեամն անճառելի փառաւք շնորհաց քոց լցան տիեզերք ամեն: Որով լցան եւ կատարեցան ճառք մարգարէիցն, որ վասն քո` Տէր իմ եւ Աստուած իմ: Եւ ուսուցէր մեզ զճշմարտութիւն հաւատոյ քո, որով լուսաւորեցան սիրտք մեր եւ հոգի, եւ խորհուրդք ընտրելով միայն զհաճոյս քո եւ զաւգուտն խորհել միշտ եւ առնել: Եւ բազումք ի սէր քո վառեալք հետեւեցան կամաց քոց եւ ընտրեցին զբանն զոր հրամայեցեր, թէ որ ոչ առնու զխաչ իւր եւ գայ զկնի իմ, ոչ կարէ մտանել յարքայութիւն Աստուծոյ: – Յորմէ անթիւք եւ անհամարք բարձեալ զխաչն Քրիստոսի յանձն առին զնեղութիւնս եւ զչարչարանս: Որպէս Մովսէսն առաջին լաւ համարեցաւ զչարչարանս Քրիստոսի, քան առ ժամանակ մի վայելել ի մեղս եւ յիւրաքանչիւր ժամանակս ի դարս եւ ի [...] (544v) [...]նակս պատմելոյ վասն դատաւորացն եւ թագաւորացն եւ ճգնաւորացն` [ն]որոյ եւ հնոյն, կուսանացն, մարտիրոսացն, միանձնացելոցն, խոստովանողացն, եւ է գիրքս այս գանձարան գանձուցն Աստուծոյ եւ գահոյք փառաց նորա, եւ ծով լայնածաւալն գունարան գետոցն Աստուծոյ, եւ քաղաք է քաղելով յինքեան, զարդիւնս ստացուածոյն Աստուծոյ: Սա պատմիչ է գործոց սուրբ առաքելոցն, եւ յայտնիչ կանխասացութեան մարգարէիցն եւ վերաբերիչ զազգի ազգի չարչարանս մարտիրոսաց, եւ ցուցանող զճգնութիւն ճգնաւորացն, եւ զժուժկալութիւն Աստուածասիրացն, եւ զհամբերութիւն կուսանացն, եւ զարիութիւն երկնահանդէս սուրբ զինուորացն, եւ զբարեպաշտութիւն Քրիստոսասէր թագաւորաց եւ իշխանացն, եւ զիմաստութիւնս իմաստասիրաց, եւ զխորհուրդս խորհըրդականաց, եւ զբարեձեւ կրօնաւորութիւն ապաշխարողաց, եւ համեստ եւ զպարկեշտ վարս սգաստասէր ազգի կանանց, զկուսանաց եւ զամուսնացելոց, եւ զվերնակրաւնս միանձնացելոց, եւ զողորմութիւն ողորմածաց, եւ զպահս պահողաց, եւ զմեծ հանդէս ուսումնասի[...] ե[ւ] [...] [...]իութիւնս վարդապետաց [...] վասն որոյ տեսեալ զայսամ երկնաւոր բարութիանս երջանիկ վարդապետն հայոց` Գրիգոր Խըլաթեցին, եւ բազում աշխատութեամբ եւ երկասէր վաստակօք ժողովեալ գումարեաց ի զանազան եւ յազգի ազգի պատմագրաց եւ ճառաբանութենէ իմաստուն եւ հանճարեղ վարդապետաց եւ հայրապետաց, իբրեւ ծաղիկս համասպրամս, երփն երփ եւ զանազան գունով եւ հոտով: Հաւաքեալ միաւորեաց ի փունջս եւ ի հիւսս մշտկաց, ի պատիւ եւ ի փառս եւ ի լրութիւն շինութեան կաթուղիկէ սուրբ եկեղեցոյ, ի զարդ եւ ի պայծառութիւն մանկանց եկեղեցւոյ, եւ ի յիշատակ լուսափայլ տօնից տերունականաց: Եւ ի յորդորումն քաջալերութեան հաւատացելոց քրիստոնեից: Եւ է սա պատճառք աղաւթից, առիթ արտասւաց: Զղջումն սրտից եւ յայտնիչ մեղանաց, դարձուձիչ մոլորելոց, կանգնումն գլորելոց, հաստիչ հաւատացելոց, ապաւէն զրկելոց եւ մխիթարութիւն վտանգելոց եւ պատըսպարան հզաւր տկարաց եւ աղքատաց եւ կարաւտելոց, քանզի սովաւ փառաւորի ամենասուրբ Երրորդութիւն յաւիտեանս յաւիտենից, Ամեն: Եղի[...] Քանզի որք մեծութենէ եւ իշխանանութենէ ցանկ[...]
Language(s): Armenian
ff. 545r-560v
Title: Պատմութիւն Յովասափայ եւ Բարաղամու ճգնաւորին: — Արդ ի մարդեղանիլն Աստուծոյ բանին ընտրեաց զաշակերտսն Բժն զոր եւ առաքեալս անուանեաց... (546v) Վասն գալոյն Բարաղամու ճգնաւորին: ¬ – Եղեւ յաւուրսն յայնոսիկ.... (547v) Եւ ասաց Բարաղամ զառակս զայս շահաւէտ եւ աւգտակար ամենայնի: – Թագաւոր մի նստեալ... (548r) Առակ երկրորդ Բարաղամու: – Արդ նոյն թագաւորն... (548v) Առակ երրորդ: – Իցեն որք պաշտեն զկուռս... (549v) Առակ չորրորդ: – Այսպէսէն կեանք աշխարհիս... (550r) Առակ Ե-երրորդ: – Բարաղամ ասաց... (551r) Առակ վեցերրորդ: – Բարաղամ ասաց... (552r) Առակ Է-երրորդ: – Բարաղամ ասաց... (552v) Իսկ մի ոմն ի ծառայիցն... (553v) Եւ իբրեւ ել Բարաղամ... (554r) Իսկ զարդ տեսեալ զայս... (556v) Իսկ թագաւորն կոչեաց... (557v) Եւ թագաւորն տարակուսեալ վարանէր... (558r) Իսկ թագաւորն աբենէր թողեալ... (559r) Եւ ապա ելեալ ի պաղատէն...
Colophon: Զվերջին ստացող սուրբ ասմաւուրք` զխօջայ Թուման եւ զեղբայրն իւր մահ[դ]ասի Անդրիասն, որ ստացան զսա խալալ եւ յարդար վաստակոց իւրոց յիշատակ բարի, եւ վերըստին ետուն նորոգել, կազմել եւ զարդարել: Եդին ի դուռն Սուրբ Սիոնի եկեղեցայցն: Եւ որք հանդիպիք տեսանելով կամ աւրինակելով, յիշեսջիք ի մաքրափայլ յաղօթս սորայ զխօջայ Թուման եւ մահդասի Անդրիասն: Եւ զծնողս իւրեանց Նուրիջանն եւ զՍալուար-սուլթանն եւ զպապն իւրեանց եւ զամենայն արեան մերձաւորս յիշեցէք եւ Աստուած [զձեզ յիշեսցէ]: Դարձեալ յիշեցէք ի Քրիստոս զխօջայ Թուման եւ զկողակիցն իւր Յապիպ-սուլթան եւ զմիւս կողակիցն խանում Մաղէն եւ զորդիք իւրեանց` ղատիմն Յովաննէսն, Նուրիջան եւ զԱւետիսն, եւ զդստերքն իւրեանց` Նազլուն եւ զՅեսալամն, որ փոխեցեալ է որդին Յովանէսն եւ կողակիցն իւր` Մարգարիտն, եւ զորդին աստուածատուրն Թումանն յիշեցէք եւ Աստուած ողորմի ասացէք: Եւ դստերն Հապիպսօլրան, Խոսրովն յիշեցէք: Դարձեալ կրկին անկամ յիշեցէք ի Քրիստոս զմահդասի (561r) Անդրիասն եւ կողակիցն իւր Ասլի-զադէն եւ միւս կողակիցն Աւղլան-փաշէն եւ քոյրն Ատի-փաշէն, եւ զորդիքն իւրեանց խօջայ Առագելն եւ զՈւլուխաննն, որ փոխեցեալ է առ Քրիստոս: Եւ զՄիրիջանն կողակիցն Շահում-աղէն, որդին Միրզախանն եւ դուստրն Սալուար-սօլթան յիշեցէք եւ Աստուած ողորմի: Դարձեալ յիշեցէք ի Քրիստոս զխօջայ Թուման եւ զեղբայրն իւր` մահդասի Ամիրջան եւ կողակիցն Գաֆար-սուլթան եւ միւս կողակիցն` Խան-աղէն, եւ զորդիքն իւրեանց` Աստուածատուրն, Աւետիսն, Աւլինջն եւ զԷվազն եւ դուստրն Խաթայի եւ զամենայն արեան [մեձաւորացն]: Դարձեալ յիշեցէք ի Քրիստոս զմահդասի Անդրիասն եւ զքուերքն իւր` Յաղրուն-փաշէն եւ զորդին` Անդրիասն, եւ զդուստրքն` Գաւզալ-աղէն եւ զԱնանէն, որդին` Գրիգորն, եւ զԽաչատուրն: Եւ զհօրեղբայրք իւր` ուստա Գօզալն եւ կողակիցն` Սառայ-խաթուն, եւ զորդիքն` տէր Աստուծատուրն եւ կողակիցն` Վարդ-խաթունն եւ զորդին` Վարդանէսն, եւ դստերքն` Ուստիանէն, Հոռոմսիմէն եւ զեղբայրն` Յեմի-բէկն, որ փոխեցաւ առ Քրիստոս, եւ կողակիցն` Սալուար-սուլթան եւ զորդին` Կարապետ: Եւ զմիւս հօրեղբայրն` ուստայ Ղազարն, եւ կողակիցն` Թանկազիզն, եւ զորդիքն` Ախիջանն, Կարապետն եւ զՈհաննէսն: Եւ զմիւս հօրեղբայրն` ուստա Միրումն եւ կողակիցն` Վախախ-սուլթանն, եւ զորդին Աստուածատուրն, Ասապովն եւ կողակիցն` Աւղլան-փաշէն, եւ զորդին` Սարգիսն, եւ դստերքն` Ղլաթ-խաթուն, Մանանէխն, Ամբար-խաթուն, Խանաղէն, ամ[ենայ արեան մերձաւորացն]: Դարձեալ յիշեցէք ի Քրիստոս զկնքայհայր Խուդաբաշխն եւ կողակիցն` Պարոն խաթուն, եւ զորդին` Մասխուտն, որ փոխեցեալ է առ Քրիստոս, եւ զդստերքն իւր` Փաշաբէկին, Գաւզալաղէն, Ուղուրիկն, Մարիան եւ զՕղլանփաշէն: Եւ միւս կնքահայրն` Ամիր Եզդին, եւ կողակիցն` Գօզալաղէն, եւ զորդիքն` Աստուածատուրն եւ զԳրիգորն, եւ դուստրն` Խալաս-խաթուն: Եւ զմիւս կնքահայրն` Գուրիասն եւ կողակիցն` Խոնչա-խաթուն, զորդիքն` Թոման, Քիչի-բէկն եւ զԱզի-բէկն, եւ կողակիցն` Արզուքանն, եւ որդիքն` Էմի-բէկն, Յովաննէսն, Մկրտիչն եւ զԳրիգորն: Եւ միւս Անդրիասնն եւ կողակիցն` Եղիսաբեթն, եւ մայրն` Գօզալ-աղէն: Դարձեալ տէր Կոստանդինն եւ կողակիցն` Սապահ-մէլիքն, եւ զորդիքն` Առագելն: Եւս առաւել զԱգուլեցի Ղազարն եւ կողակիցն յիշեցէք եւ Աստուած ողորմի ասացէք, ամէն: Ի թուականիս ՌԿԸ ամի նորոգեցաւ եւ կազմեցաւ ձեռամբ Մեսրոպ դպրիս, ամէն: Հայր մեր: (561v) Դարձեալ յիշեցէք ի Քրիստոս զերկու երեսէն քահանայք, նախ` զտէր Մուքայիլ, զտէր Գրիգորն, զտէր Աստուածատուրն եւ զմուս տէր Մուքայիլն, զտէր Բարսեղն, եւ զտէր Պետրոսն յիշեցէք եւ Աստուած ողորմի ասաց[էք], ամէն: Տէր Մարտիրոսն, տէր Անդրիասն, տէր ըՍտեփանոսն յիշեցէք Աստուած [...] յիշեցէք ի Քրիստոս [...] եւ իւր կողակիցն` Թագուհին, յիշեցէք: Դարձեալ յիշեցէք ի Քրիստոս զՄալին եւ զիւր եղբայրն` Գրիգորն, եւ մայրն իւր` Եղիսաբեթն, յիշեցէք, եւ Աստուած ողորմի ասացէք: Ամէն:

Several other hands have included short commemoratives notes on the same folio at a later time. Throughout the manuscript one may also find brief commemorative notes added to the lower margin of the folio. For example, on f. 322v there is the following note written by two different hands: Զվերջին ստացողս խօջայ Թումանին եւ կողակցին Յապիպսուլթանին: Թումանն յիշեցէք ի Քրիստոս (The last recipient xōǰa T‘uman and his spouse Yapipsoult‘an. May you remember T‘uman in Christ).

Language(s): Armenian
Language(s): Armenian

References

van Lint, Theo Maarten and Robin Meyer (eds.). Armenia: Masterpieces from an Enduring Culture. Oxford: Bodleian Library, 2015, no 16, pp. 104-105.

Physical Description

Form: codex
Support: Glazed paper.
Extent: 561 numbered folios, but with f. 37 followed by f. 37a and f. 37b, and f. 429 followed by f. 429a and f. 429b. The quires, 17, of 12 leaves each.
Dimensions (leaf): 355 × 261 mm.

Condition

The manuscript is in a good condition with many margins frayed but repaired.

Layout

Double columns, of 36 lines 297 × 201 mm.

Hand(s)

In bolorgir with stress accents for reading. The text of the menologion was written by Daniēl (ff. 1r-142v, 238r-269r, 339r-380v, 384r-440v, 540v-544v) and T‘umay (ff. 142v-238r, 269r-339r, 380r-384r, 440v-540v). Ff. 545r-561r were written by the scribe Mesrop (or Mesropop, f. 560v) Xizanc‘i, who renovated and rebound the manuscript in 1068 (= 1619 CE).

Binding

Dark brown leather binding with flap.

History

Origin: Late 15th - early 16th century.

Provenance and Acquisition

The sponsor of the manuscript is the priest Sion, whose family tree can partially be reconstructed thanks to the scribes’ mention of different members of his family at the end of each day’s commemoration or celebration. For instance, we learn that Sion’s father was Mat‘os or Mat‘ēos and his mother was Narxat‘un or Narhat‘un (see e.g. ff. 25v and 362r), his sister’s name was Igdiš (f. 238r), and his wife was Salč‘uk and they had two sons Yohanēs and Esayi (f. 543v), and so on. The later colophon from 1619 informs us that this manuscript was acquired by xōǰay T‘uman and his brother mahdasi Andrias.

Bought from Hannan, Watson & Co., 1899.

Record Sources

The main text of this description is by David Zakarian prepared for the online catalogue. See also Baronian and Conybeare, Catalogue of the Armenian manuscripts in the Bodleian Library, no. 64, pp. 141-149.

Availability

In order to protect and preserve this artefact, access to it is restricted, and readers are asked to work from reproductions and published descriptions as far as possible. If you require access to the original, please submit your request through the Bodleian Archives and Manuscript Request service. When your request is received, you will be asked to provide further information outlining the subject of your research, the importance of this item to that research, and the resources you have already consulted. Your application will then be considered by our curatorial staff. Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact Bodleian Admissions).

Funding of Cataloguing

JISC-??-