A catalogue of Armenian Manuscripts at the Bodleian Libraries

OR BROWSE BY

MANUSCRIPTS
WORKS
PEOPLE
SUBJECTS

MS. Arm. e. 18

Oriental Manuscripts

Contents

Gandsaran and Talaran, A.D. 1453.

1. f. 1
Title: Eve of the Theophany, called Ճրագալոյց.

A large gap ensues.

2. f. 3
Author: Srik Ter Constantin
Title: The 3rd Day of the Theophany.

The Gantz is lacking.

3. f. 4(b)
Title: The 4th Day (the Annunciation).

The first strophe only.

4. f. 5
Title: The 6th Day.
6. f. 5(b)
Author: Grigor Narekatsʻi, Saint, 951-1003
Title: Աւետիս մեծ խորհրդոյ

The first three lines only.

7. f. 6
Title: The 7th Day.
12. f. 13
Title: The Nativity of St. John the Precursor.

With a Cafa. Wantint the end.

13. f. 16
Title: Cant. Քեզ մատուցանեմք …

The last lines only.

17. f. 21(b)
Title: Antonyh the Anchoret.
19. f. 26
Title: The holy Kings.
20. f. 31
Title: Cant. to St. Tiridate.
26. f. 38
Title: Այսաւր մայր սիոն ցնծայ …

Alphatbetical.

27. f. 39
Title: Cyriacus and Julitta.
29. f. 43
Title: Vahan Gołthnatzi.

with a Cafa.

34. f. 50
Title: Sargis the General.
37. f. 53(b)
Author: Ter Araqel the little
Title: Երգ ս՟բ Սարգսի տ՟ր Առաքելոյ ասացեալ, ոչ մեծին, այլ փոքոյ.
Incipit: Աւրհնեալ է կամքն ա՟ծային.
39. f. 58
Title: Atom and companions.
40. f. 60
Title: Cant. Սբ նահատակ Ատոմ …

With a Cafa.

41. f. 61
Title: Soukias and companions.
50. f. 79(b)
Title: The Eve of the Candlemas Day.
51. f. 81(b)
Title: Cant.
52. f. 83
Title: Candlemas Day.
65. f. 105
Author: Ter Araqel
Title: Cyril of Jerusalem. Խ՟դ.
66. f. 108
Title: Cant. Ի գանձէ ասողէս է կաֆայս այս. Ամենիմաստ կամաւք վերին …
Incipit: Յաւիտենից ա՟ծ յառաջ …
68. f. 109
Title: The third Sunday in Lent. Խ՟է.

The first two strophes only.

69. f. 110
Title: The raising of Lazarus.

Wanting the first four strophes.

73. f. 114
Title: Palm Sunday (Մեծի ծառզարդարին). Ծ՟բ.

The end lacking.

76. f. 121(b)
Title: Cant. Վերջի յաներեկ աւուրն …

The end wanting.

77. f. 123
Title: The Great Wednesday. Ծ՟զ.
80. f. 125
Author: Nersēs, Shnorhali, Saint, 1102-1173
Title: Անեղ որդին հաւր միածին …

The first strophe wanting.

81. f. 126(b)
Title: Good Friday, morning office. Կ՟.

The last half wanting.

84. f. 130
Title: Easter Eve.

Lacks the first strophe.

85. f. 130(b)
Title: Cant. Որ եղելոց շնորհս բաշխէ …

Lacks the end.

87. f. 132(b)
Title: Cant. Հաւր ճառագայթ …

Lacks the end.

105. f. 154
Title: Cant. [Սէր յառաւաւտէն] …

The last two strophes only.

116. f. 161
Title: Դասքն հրէական …
118. f. 162(b)
Title: Արմատ անմահութեան …

Alphabetically. Up to the letter Ի, after which is a lacuna.

121. f. 166(b)
Title: The Apparition of the Cross (at Jerusalem). Հ՟զ. Իսկակից որդի …

It ends with a versified colophon of the author.

123. f. 171
Title: Ascension. Հ՟է.
124. f. 173
Title: Cant. Տէր մեր որդի Մարիամու …

Lacks the end.

125. f. 174
Title: Sunday after Ascension (երկրորդ ծաղակազարդ).

Lacks the beginning.

129. f. 179
Title: The 2nd Day. ձ՟.
134. f. 186(b)
Title: Hripsime and companions. ձ՟բ.
139. f. 197
Title: Foundation of Edchmiadzin (Շողոկաթ). Զ՟դ. Տաճարդ երկնային …

The first three strophes are similar with those of 'The Sons and Grandsons of St. Gregory' below.

140. f. 199
Title: Cant. Սուրբ է տաճար …

Fragmentary.

160. f. 229
Title: Cant. Մայր կենդանեաց …
Incipit: Իմանալի սերոբէ …
162. f. 230
Author: Plouz Vardapet
Title: Առաջնաճաշակ պաղոյն …

Alphabetically.

168. f. 236
Title: Վասն երից ամաց ի տաճարն
Incipit: Այսաւր պարզողին զերկինս …
171. f. 239
Title: Cant. Յովհաննէս մեծ մարգարէ …

Lacks he beginning.

174. f. 241
Title: Cant. Ի հանդիսական տաւնիս …

Out og the ten strophes only the first three.

175. f. 247
Title: The hoy Cross at Varag.

This canon should come after f. 247, but is lost in this MS.

178. f. 243
Title: The Apostles and the Disciples. ղ՟զ. Գերագոյն գոյէ …

The first two strophes only.

183. f. 247(b)
Title: Ի յԵրուսաղէմ գնամ …
184. f. 248
Author: Ter Mkhitar.
Title: The holy Virgins. Ի սկզբան էին …

A fragmentary piece.

185. f. 250
Title: Cant. Կոյսք իմաստութեամք զլապտերս …

Four strophes extract from Cant. Խաւսիմք առ ձեզ որ լայք.

188. f. 253
Author: Nersēs, Shnorhali, Saint, 1102-1173
Title: Cant. Արեգակն արդար ըզհուր սիրոյ …

Alphatbetically. Gands of Martyrs ensue.

192. f. 258
Title: Երանուհի երկնային քաղաք տ՟ծածին …

All but the end is missing.

194. f. 263(b)
Title: Cant. Աւետիս քեզ Մարիամ …

Alphabetically. Lacks the middle portion.

195. f. 264
Title: A colophon.

by the copyist of this MS.

196. f. 266
Title: Canon of benediction of church-house (ժամատուն) and congregation.
Incipit: Աւրհնեալ է ամենաբաւ ողորմութիւն սրբոյ երրորդութեան …

The second leaf and the end are lost.

197. f. 275
Title: Eulogium in verse on the Gantzaran. Գովեստ գա-.
Incipit: գովեմղ ըզքեզ ով գա[նձարան], ր[ամ]եալ բանիւչ ներբողական, …
198. f. 275
Title: Here is the scheme of Paul' - extraxt from the MSS. Of Epistles of St. Paul.
Incipit: Գլխա[իոր ես] ա՟ծային կրաւնիցն վարդապետ …

Without title.

199. f. 275(b)
Title: Riddles (?)
Incipit: Մունիր կանչող և Ձայնն ի խոր, … ընդ յարձակ խիստ խըմընդոր …

Three in number, fragmentary, without any title. Wanting the end.

200. f. 276
Title: The end of a Gands in vulgar Armenian on Hell.
Incipit: … Դժոխոց հոտ կուգայ ւես ձուդաղամ …
201. f. 277
Title: Another fragment of a Gands on Prophets.
Incipit: … Որոց անդրանիգըն կային, տ՟յ չեղև նա բաժին …

Physical Description

Form: codex
Dimensions (leaf): 7" × 6" × 4" in.

Layout

Hand(s)

Written in Bolorgir script

History

Origin: 1453

Record Sources

Manuscript description based on: Baronian, Sukias, Rev.; Conybeare, F. C. (Frederick Cornwallis); Catalogue of the Armenian manuscripts in the Bodleain Library; Oxford, at the Clarendon Press 1918

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact Bodleian Admissions). Contact specialcollections.enquiries@bodleian.ox.ac.uk for further information on the availability of this manuscript

Funding of Cataloguing

JISC-??-

Subjects