A catalogue of Armenian Manuscripts at the Bodleian Libraries

OR BROWSE BY

MANUSCRIPTS
WORKS
PEOPLE
SUBJECTS

MS. Marsh 467

Oriental Manuscripts

Contents

Theological tracts, 17th cent.

1. f. 1(b)
Title: Table of contentes from the 1st to the 7th article.
Language(s): Armenian
3. f. 76(b)
Title: Chapters 7-9 of the Letter of Gregory III
Language(s): Armenian

See article No. 9 in this MS.

4. f. 89(b)
Author: Grigor II, Catholicos of Armenia, 1066-1105
Title: Letter of the catholicos Gregory II, Vcayaser (Martyrophilus), t the Armenians, in which he exhorts them to hold fast their computation of Easter (in 1102).
Title: Սրբոյն Գրիգորի Հայոց վերադիտողի Վկայասիրի Բան յորդորական վասն մոլորման զատկին.
Incipit: Ի թուականութեան Հայոց շ՟լա՟ (շ՟ծա՟) ի սուրբ զատկէն մորոեցան ժ՟ ազգք հաւատացելոց, եւ Հայք եւ Ասորիք միայն մնացին...
Language(s): Armenian

This is an extract from mattheos Ourhayetzi, c.175.

5. f. 91(b)
Title: A defence of the Armenian church in its use of the unmixed chalice and unleavened bread.
Title: Կարգաւորութիւն ս՟բ եւ ուղղափառ Հայաստանեայց եկէղէցւոյ որով յամութ առնէ զհերձուածողսն
Incipit: Սուրբն Լուսաւորիչ Գրիգորիոս Հայաստանեայց զոր ինչ եգիտ կարգ եւ կանովնադրութիւնս ...
Language(s): Armenian
6. f. 92
Title: A warning against eating unclean meat
Title: Պաճէն որով զորովայնամոլ արբեցաւղսն յամաւթ առնես
Incipit: Որք ծառայեն որովայնի եւ հակառակ են ա՟ծեղէմ գրոց ...
Language(s): Armenian
7. f. 93(b)
Title: Chapters 4-6 of the Letter of Gregory III
Language(s): Armenian

See the 9th article below.

8. f. 98(b)
Title: Table of contents of the remaineder of this volume.
Language(s): Armenian
13. f. 156
Author: Shnorhali, Nersēs, 1102 - 1173 (Šnorhali, Nersēs)
Title: Reply of the same to Michael, patriarch of Syria
Incipit: Զզուարթուն եւ զարիագոյն հովուապետ ...
Language(s): Armenian
16. ff. 161-239(b)
Author: Nerses, of Lambron, Saint, 1153-1198
Title: Acts and correspondence exchanged between the Greeks and Armenisn (1165-1180), on the subject of an unvion of the two churches.
Title: Պատճառ խնդրոյ միաբանութեան
Language(s): Armenian

This is a compliation with historical notes drawn up by Nerses Lambronatzi, as attested by the colophon of a Paris MS.

17. f. 240(b)
Author: Shnorhali, Nersēs, 1102 - 1173 (Šnorhali, Nersēs)
Title: Reply of Nerses Shnorhali to Iacob, a Syrian vardapet of Melitene, in Lesser Armenia.
Incipit: Ի զգալի դիտաւորութիւն գրաւորական
Language(s): Armenian
22. f. 271(b)
Title: On the council of Ephesis
Title: Վս՟ Եփեսոսի երկրորդ ժողովոյն
Incipit: Երկրորդ ժողովն Եփեսոսի վասն Փլաբիանոսի եւ վասն Եւտիքի եղեւ զի միմեանց հակառակ ...
Language(s): Armenian
23. f. 273
Title: On the council of Chalcedon
Title: Յաղագս Քաղկեդոնի ժողովոյն
Incipit: Ժողովն Քաղկեդոնի շինելով չարապէս ի վր՟ հիման Նէստորի ...
Language(s): Armenian
24. f. 275(b)
Title: On the two natures of Christ
Title: Այլուստ առ այս
Incipit: Հարցից ցքէզ որ երկու բնուփիւն սահմանես ի քս՟. երկու բնութի՟ երկրապագէլիս՞ թէ ոչ
Language(s): Armenian
25. f. 277
Title: On the unmixed chalice
Title: Ընդդէմ այնոցիկ որ ընդդէմ բաժակին մոլին
Incipit: Բաժակն օրհնոըթեան զոր օրհնէմք ասէ առաքեալ
Language(s): Armenian

An extract.

26. f. 284(b)
Title: On the same subject, written in 1309 A.D.
Title: Ընդդիմաբանութիւն սակս ջրոյն խառնման ի ս՟բ խորհուրդն ի Թվիս հայոց ՉԸԾ
Incipit: Որդիք մարդկան մինչեւ յե՞րբ էք խստասիրտք ..., եւ ես զնոցայն առբերելով վերաձայնեցից ...
Language(s): Armenian

The contents have no connexion with the title. The treatise is a sever reproach to the Armenians for their disposition, arising out of mere levity of mind, to be alienated from their national church.

27. f. 287
Title: On the unity, nature, person, and hypostasis of Christ.
Title: Յաղագս մաւորութե՟ եւ բնութե՟ եւ դիմի եւ անձնաւորութե՟
Incipit: Միաւորութիւն է ստոյց եւ ճշմարիտ ...
Language(s): Armenian

An extract.

28. f. 293(b)
Author: Stephanos Siunetsi
Title: Letter from Stephanis Siunetsi, the philosopher, to Germanus I, patriarch of Constantinople, being a reply to his well-known Letter to the Armenians in defence of the council of Chalcedon.
Incipit: Յոգնապատիւ հռչակելի փառաւորութեամբ ... Զքս՟ի խաղաղութի՟ն առբերելով ...
Language(s): Armenian

The final interpolation, and invective against the Greeks, is not in this copy.

29. f. 312
Author: Moses Erzencatzi
Title: Letter from Moses vardapet Erzenkatzi, being an answer to Gregory the priest at Trebizond, who was an adherent of the Greek church.
Title: Մովսեսի վարդապետի Եզնկացւոյ գրեալ պատասխանի ի Տրապիզոն առ հատուածեալ երէցն Գրիգոր
Incipit: Բնաւից բարեաց պարգեւատուն զճշմարտուլիւն միշտ աւետարանէ ...
Language(s): Armenian

The writer quotes a passage of some extent from the Commentary on the Breviary by Khosrov Antzevatsi, which the copyist treats a a separate article. The author justifies different usages of the Armenian church against the objections of the dissenter, and reproves some abuses.

30. f. 331(b)
Author: Vardan, Areweltsʻi, ca. 1198-1271
Title: Letter from Constantine I, catholicos, to King Hethoum I, being an answer to the Pope's letter brought by the legate Dimanche in the year 697 Arm. = 1248 A.D., composed by Vartan vartabed.
Incipit: Քս՟ապսակեալ ս՟բ թագաւորի ... Յառաքեալ գրոյդ քոյ զքոյին հրամանդ ...
Language(s): Armenian
31. f. 338
Title: A collection of quotation sfomr various authors, Armenian, Greek, Latin, in support of different peculiar usages of teh Armenian church.
Language(s): Armenian

The subjects of this interesting chapter are: 1. The combined celebration of the Nativity and Baptism of our Lord on January 6. - 2. The celebration of Annunciation on April 6. - 3. The breaking of the fast on Easter eve. - 4. That the Lord ate the lamb on the Thursday evening. - 5. The unleavened bread and unmixed chalice. - 6. The Exaltation of the Holy Cross a Sunday feast. - The addressing of the hymn Trisagion to Christ. - 8. The blessing of the crosses. - 9. The commencement of the liturgical day at sunset. - 10. The blessing of the matagh (the votive sacrifice) for the poor at Easter and other festivals.

32. f. 359
Title: On hell and its tortures.
Incipit: Չար է անուն դժոխոց ի լսելիս մարդկան ...
Language(s): Armenian
34. f. 366
Title: A stanza of 24 lines, without title.
Incipit: Մարգարէից սա սերմանումն
Language(s): Armenian
36.
Author: Vanacan Vardapet
Title: Some ritualistic notices, by the same
Title: Այլ բան Վանական վարդապետի գրեալ.
Incipit: Զի՞նշ է ճրագալուցին լուծումն ...
Language(s): Armenian
37. f. 371
Author: Anania Shirakatsʻi, fl. 685
Title: The number of verses in both Testaments, by Anania Shiracatzi, the mathematicion (7th. cent.)
Title: Անանիայի Շիրակունւոյ համարոմի Թիւք որչափութեան տանց հին կտակ.
Incipit: Գիր Մովսիսի աւրէնսդրի. Ծննդոցն տունք են դ՟ռ՟յ՟է՟ ...
Language(s): Armenian
38. f. 372(b)
Author: Anania Shirakatsʻi, fl. 685
Title: The names and colours of precious stones [by the same]
Title: Անուանք ականց եւ գունաւորութիւնք նոցին.
Incipit: Զմրուխտ, կանաչ է եւ լուսաւոր: Սարդիոն, շիկագոյն արիւնատեսիլ ...
Language(s): Armenian
39. f. 374
Author: Anania Shirakatsʻi, fl. 685
Title: On weights and measures, by the same.
Title: Անանիայի Շիրակիունւոյ համարոշի Յաղագս կշռոց եւ կշռորդաց.
Incipit: Յաղագս ասարիոնի, լեբտոնի եւ դանկի ...
Language(s): Armenian
40. f. 377
Author: Anania Shirakatsʻi, fl. 685
Title: Arithmetical problems, by the same.
Title: Անանիայի Շիրակունւոյ Յաղագս կատարման համարողութեան եւ կերպից հարցման.
Incipit: Զամենայն ասացի մասունս թէպէտ եւ սակաւ ի բազմաց, եթէ ... Հարցումն ա՟. Այսպէս լուայ ի հաւրէ իմմէ, եթէ ի ժամանակի պատերազմացն Հայոց ընդ Պարոս, սաստիկ քաջութիւնք լինէին ի Կամսարականէն ...
Language(s): Armenian
41. f. 382-4
Title: Notes on the eight oecumenical councils
Title: Յաղագս Ժողովոցն ս՟բ որ եղեն ի Նիկիա եւ յայլսն.
Incipit: Զկնի երեֆ հարիւր եւ ժ՟ե ամի յարութ՟ե տն՟ եղեւ ժողով ի Նիկիա
Language(s): Armenian

An extract from Gregory of Tathev's Book of Questions.

Physical Description

Form: codex
Dimensions (leaf): 9" × 5.75" in.

Layout

Hand(s)

Written in Nōtrgir script

History

Origin: 17th cent.

Provenance and Acquisition

This MS. was bequeathed in 1713 by Archbishop Marsh.

Record Sources

Manuscript description based on: Baronian, Sukias, Rev.; Conybeare, F. C. (Frederick Cornwallis); Catalogue of the Armenian manuscripts in the Bodleian Library; Oxford, at the Clarendon Press 1918

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact Bodleian Admissions).

Digital Images

Digital Bodleian (single sample image)
Digital Bodleian (single sample image)

Funding of Cataloguing

JISC-??-

Subjects